Traduction de «enhanced restricted area pass system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhanced Restricted Area Pass System
Système amélioré de laissez-passer de zones réglementées

aerodrome restricted area pass system
système de laissez-passer pour zones réglementées d'aérodrome

airport restricted area pass
laissez-passer pour les zones réglementées d'aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally, we were somewhat pleased that the department will be introducing an enhanced restricted area pass system that will include the use of central data banks supporting the issuance, verification, cancellation and tracking of restricted area passes.
De manière générale, nous avons salué la mise en place par le ministère d'un système renforcé de carte d'accès aux zones réglementées, avec la mise en place de banques de données centrales aux fins de l'émission, de la vérification, de la résiliation et du traçage des laissez-passer.

* enhance market access for the poorest developing countries, for example through the effective implementation of the recently agreed "Everything But Arms" initiative and the continued enhancement of our GSP system, and in line with existing EC policies. We should also encourage the middle-income countries in the region to strengthen their own contribution in this area.
* accorder aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés, par exemple en mettant effectivement en oeuvre l'initiative récemment adoptée "Tout sauf des armes" et en continuant à étendre notre système de préférences généralisées, mais aussi dans le cadre de l'application des politiques de la CE en vigueur; nous devons en outre encourager les pays à revenu intermédiaire de la région à s'impliquer davantage dans ce domaine.

Mr. Roger Gallaway: In part I and part II of this year's estimates, you say one of the things you'll be doing is developing and implementing an enhanced restricted area pass system, and a system for the random screening of non-passengers going into restricted areas.
M. Roger Gallaway: Vous dites dans la partie I et la partie II de vos prévisions budgétaires qu'un de vos objectifs est de mettre en place un système de carte d'accès renforcé pour les zones protégées et un système de contrôle ponctuel du personnel qui accède à ces zones protégées.

Before doing that, because it was one of the new mandates given to us by the minister, we are implementing a new enhanced restricted area pass system for non-passengers using biometrics; making a full investigation into the person we're going to be giving the card to.
Auparavant, comme c'était un mandat qui nous avait été confié par le ministre, nous mettons en place un nouveau système de carte biométrique, après enquête approfondie, pour le personnel ayant accès aux zones protégées.

CATSA's mandate and responsibilities are divided into six main areas: one, pre-board screening of passengers and their belongings; two, screening of checked baggage, which includes the acquisition and deployment of explosives detection systems; three, the Canadian air carrier protective program, which is the joint program with the RCMP for on-board security; four, federal assistance for air security-related airport policing; five, the creation of an enhanced restricted area pass system to control access to restricted areas at airports; and finally, the selective screening of non-passengers entering restricted areas at airports, such as aircraft groomers, refuellers, and other airside workers.
Le mandat et les responsabilités de l'ACSTA comprennent six volets principaux: le contrôle pré-embarquement des passagers et de leurs effets personnels; l'acquisition et le déploiement d'équipement de détection d'explosifs; le programme de protection des transporteurs aériens canadiens, qui est une entreprise conjointe avec la GRC, destiné à assurer la sûreté à bord des aéronefs; l'aide fédérale pour des services de police aux aéroports en vue d'assurer la sûreté aérienne; la création d'un système amélioré de laissez-passer pour zones réglementées d'aéroports, afin de contrôler l'accès à ces zones; et le contrôle sélectif des non-passagers qui pénètrent dans les zones réglementées des aéroports, comme les préposés au nettoyage des aéronefs, les préposés au ravitaillement en carburant et autres employés du côté piste.

1. Fishing activities of Community fishing vessels and third country fishing vessels in fishing zones where a fishing restricted area has been established by the Council shall be controlled by the fisheries monitoring centre of the coastal Member State, which shall have a system to detect and record the vessels’ entry into, transit through and exit from the fishing restricted areas.
1. Les activités de pêche exercées par des navires de pêche communautaires et des navires de pêche de pays tiers dans des zones où une zone de pêche restreinte a été établie par le Conseil sont contrôlées par le centre de surveillance des pêches de l’État membre côtier, qui est équipé d’un système permettant de détecter et de consigner l’entrée et le transit des navires dans la zone de pêche restreinte, ainsi que leur sortie de ladite zone.

2. In addition to paragraph 1, the Council shall establish a date from which the fishing vessels shall have an operational system on board which shall alert the master of the entry and exit into a fishing restricted area.
2. En plus du paragraphe 1, le Conseil fixe une date à partir de laquelle les navires de pêche doivent détenir à bord un système opérationnel qui alerte le capitaine lorsque le navire entre dans une zone de pêche restreinte ou sort d’une telle zone.

Airport identification cards and vehicle passes shall be checked at all airside and security restricted area checkpoints.
Les cartes d'identité aéroportuaires et les laissez-passer des véhicules sont contrôlés à tous les points d'accès au côté piste et à la zone à accès réglementé.

These demonstrations would show the possibilities which an enhanced satellite radio navigation system can offer users in a specific geographical area.
Ces campagnes mettraient en valeur les possibilités offertes aux usagers d'un système amélioré de radionavigation par satellites dans une zone géographique particulière.

The second new responsibility assigned to CATSA is the creation and implementation of an enhanced restricted area pass system for non-passengers that will control access to restricted areas at major Canadian airports.
L'autre nouvelle responsabilité assignée à l'ACSTA consiste à élaborer et à mettre en oeuvre un système amélioré de laissez-passer pour zones réglementées pour les non-passagers, qui va permettre de contrôler l'accès aux zones réglementées aux principaux aéroports canadiens.