Vertaling van "enhanced specific claims program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enhanced Specific Claims Program
Programme amélioré des revendications particulières

Grants to Indian Individuals or Bands to Settle Specific Claims Program
Programme de subventions aux bandes ou particuliers indiens pour le règlement de revendications particulières

Specific Claims Funding Program
Programme de financement des revendications particulières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The months that I have spent in my current position have strengthened my conviction that, while the objectives behind the specific claims program are sound, the Government of Canada must do a better job of dealing with these claims.
Depuis que j'occupe mes fonctions actuelles, j'ai renforcé ma conviction que, même si les objectifs fondamentaux du programme des revendications particulières sont louables, le gouvernement du Canada doit faire mieux dans la gestion de ces revendications.

The government has settled 1,131 claims under the specific claims program, and many claims are currently before the courts.
Le gouvernement a réglé 1 131 revendications dans le cadre du programme des revendications particulières, et beaucoup d'autres sont actuellement devant les tribunaux.

The enhanced monitoring of national job plans through the benchmarking and scoreboard proposed by the Commission will further strengthen the impetus for job creating reforms, which should also benefit from the closer link between the country specific recommendations and the use of structural funds, in particular the European Social Fund, as proposed by the Commission for the next programming period (2014-2020).
Le suivi accru des plans nationaux pour l'emploi à l'aide des indicateurs et du tableau de bord proposés par la Commission renforcera encore l'élan de réformes créatrices d'emplois qui devraient également bénéficier du lien plus étroit entre les recommandations par pays et l'utilisation des Fonds structurels, notamment du Fonds social européen, préconisé par la Commission pour la prochaine période de programmation (2014-2020).

I want to thank the committee for inviting us to come and speak to it this morning about the Specific Claims Program.
Je remercie le comité de son invitation à venir lui parler ce matin du Programme des revendications particulières.

The Specific Claims Program has been in existence for nearly 30 years now.
Le Programme des revendications particulières existe depuis maintenant près de 30 ans.

50. Welcomes, consequently, the fact that the Treaty of Lisbon specifically calls for programming as a means of enhancing the institutions' capacity to act, and proposes that several concurrent programming exercises be organised on the following lines:
50. se félicite par conséquent de ce que le traité de Lisbonne encourage spécialement la programmation comme moyen de renforcer la capacité d'action des institutions et propose que plusieurs exercices de programmation parallèles soient organisés selon les principes suivants:

49. Welcomes, consequently, the fact that the Treaty of Lisbon specifically calls for programming as a means of enhancing the institutions' capacity to act, and proposes that several concurrent programming exercises be organised on the following lines:
49. se félicite par conséquent de ce que le traité de Lisbonne encourage spécialement la programmation comme moyen de renforcer la capacité d'action des institutions et propose que plusieurs exercices de programmation parallèles soient organisés selon les principes suivants:

It is therefore becoming increasingly important for the European Union to implement a support policy through the programming of funds for university research, bearing in mind that the task of a university as an institution is not just to teach but, above all, to carry out research and experiments, thus enhancing the role of researchers who would otherwise seek more professionally rewarding activities elsewhere, specifically in the United States.
Il est donc de plus en plus important que l'Union européenne applique une politique de soutien par le biais de la programmation de fonds pour la recherche universitaire, sans jamais oublier que son devoir institutionnel n'est pas uniquement d'enseigner mais, avant tout, de faire de la recherche et de mener des expériences, valorisant ainsi le rôle des chercheurs qui essaieraient sinon de trouver ailleurs des alternatives professionnellement plus gratifiantes, notamment en Amérique.

The specific claims program is one of the government's longest standing alternative-dispute-resolution programs.
Le programme des revendications particulières est l'un des plus anciens programmes permanents de règlement extrajudiciaire des différends.