Traduction de «enhanced zonal analysis procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhanced zonal analysis procedure
procédure améliorée d'analyse de zones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stresses the importance of early communication and enhanced procedures for crisis consultation with the UN and the AU, as well as other organisations such as NATO and the OSCE; highlights the need to improve information sharing, including on the planning, conduct and analysis of missions; welcomes the finalisation and signing of the EU-UN administrative arrangement on exchanging classified information; recognises the importance of the Africa-EU Partnership and of EU-AU political dialogue on peace and security; suggests an agreement between the AU, the EU and other key actors and the UN on a set of shared aims for African security and development.
insiste sur l'importance de la communication à un stade précoce et de l'amélioration des procédures de consultation de crise avec les Nations unies et l'Union africaine, ainsi qu'avec d'autres organisations telles que l'OTAN et l'OSCE; souligne qu'il est essentiel d'améliorer les échanges d'informations, notamment sur la planification, la conduite et l'analyse des missions; se félicite de la finalisation et de la signature de l'accord administratif UE-ONU sur l'échange d'informations classifiées; mesure l'importance du partenariat Afrique-UE et du dialogue politique UE-AU sur la paix et la sécurité; défend l'idée d'un accord entre l'Union africaine, l'Union européenne et d'autres acteurs essentiels, ainsi que l'ONU, sur une série d'objectifs communs en faveur de la sécurité et du développement en Afrique.

12. Regrets that according to the Court of Auditors' annual report, the staff costs claimed by beneficiaries are not usually being verified on the basis of original supporting documentation, even though the Centre’s ex ante verifications of grants (awarded on an annual basis to a network of national partners) consist of a comprehensive desk-analysis of cost claims submitted by grant beneficiaries, as well as a review of certificates obtained from external auditors which were contracted by the beneficiaries or of certificates from independent public officers; regrets the fact that related ex post verifications were last carried out in 2009 and stresses the need to carry out ex post verifications in order to enhance the procedure; notes with concern that according to the Court of Auditors' findings, ex ante verifications provide only limited assurances and suggests that ex ante verification procedures should be strengthened; calls on the Centre to address this issue and to report to the discharge authority on the steps taken within the framework of the 2012 discharge follow-up;
12. regrette que, selon le rapport annuel de la Cour des comptes, les coûts de personnel déclarés par les bénéficiaires ne soient généralement pas vérifiés sur la base des pièces justificatives originales, même si les vérifications ex ante des subventions par le Centre (octroyées annuellement à un réseau de partenaires nationaux) consistent en une analyse documentaire approfondie des demandes de remboursement présentées par les bénéficiaires des subventions, ainsi qu'en un examen des certificats délivrés soit par des auditeurs externes engagés par les bénéficiaires, soit par des fonctionnaires indépendants; regrette que les dernières vérifications ex post afférentes remontent à 2009 et souligne que des vérifications ex post doivent avoir lieu pour améliorer la procédure; relève avec préoccupation que, selon les constatations de la Cour des comptes, les vérifications ex ante ne fournissent qu'une assurance limitée et suggère de renforcer les procédures de vérification ex ante; demande au Centre de régler la question et de notifier à l'autorité de décharge les mesures adoptées dans le cadre du suivi de la décharge 2012;

19. Understands that future operational programmes need to take into account an analysis of the labour market so that training activities can respond to the findings of this analysis; however, remains of the opinion that training for women needs to enhance their skills, whilst taking into account the specific needs of women, such as child-care and flexible working arrangements; furthermore, supports the view that an effective project selection procedure be put in place to approve projects which tackle inequality and respond to problems highlighted in the analysis;
19. comprend que les futurs programmes opérationnels devront tenir compte de l'analyse du marché du travail pour que les activités de formation puissent donner suite aux conclusions de cette analyse; continue toutefois de penser que la formation pour les femmes doit accroître leurs compétences, tout en tenant compte des conditions spécifiques aux femmes, telles que l'existence de services de garde d'enfants et de régimes de travail flexibles; soutient, par ailleurs, la mise en place d'une procédure de sélection des projets efficace qui permette d'approuver les projets traitant de l'inégalité et répondant aux problèmes mis en évidence par l'analyse;

the enhancement of EU countries’ capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies, and the collection, compilation, analysis, use and dissemination of country-of-origin information and statistics on asylum, reception and integration procedures.
l’aide apportée aux pays de l’UE dans l’élaboration, la mise en œuvre et le suivi de leur politique d’asile, la collecte, l’analyse et la diffusion de données concernant les pays d’origine et les statistiques sur les procédures d’asile, d’accueil et d’intégration.

The Authority shall have a brief to explain its scientific risk assessments to the European Parliament, consumers, food businesses and the academic community to enhance its role and to ensure its risk- analysis procedures are operated transparently and independently.
L'Autorité a pour instruction d'expliquer son évaluation scientifique des risques au Parlement européen, aux consommateurs, à l'industrie alimentaire ainsi qu'au monde universitaire en vue de développer le rôle de l'Autorité, d'instaurer l'indépendance et la transparence des procédures d'analyse de risques qui seront mises en œuvre par elle.

This includes risk analysis to identify and analyze the effects of real or possible hazards in the City; working with appropriate departments on risk mitigation programs; developing inventories of resources; identifying resource deficiencies and recommending corrective actions; establishing and maintaining communications and alerting systems; and developing plans and procedures with the aim of enhancing emergency preparedness.
Ils doivent notamment procéder à l’analyse des risques pour reconnaître et analyser les effets de dangers réels ou potentiels dans la ville; collaborer avec les services appropriés à l’élaboration de programme d’atténuation des risques; dresser l’inventaire des ressources; reconnaître les ressources manquantes et recommander des mesures correctives; mettre en place et administrer des systèmes de communication et d’alerte; élaborer des plans et des procédures afin d’améliorer la protection civile.