Vertaling van "enhancing competitiveness have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Background paper #2: Organizational flexibility for financial institutions: a framework to enhance competition
Document d'information no 2: Souplesse d'organisation des institutions financières: un cadre d'intensification de la concurrence

enhance competition
accroître la concurrence

Enhanced Competitiveness Working Group
Groupe de travail sur l'amélioration de la compétitivité

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steps in the right direction have been taken to enhance competition in the gas sector, but in the electricity sector effective competition is not yet secured.
Les dispositions prises pour améliorer la concurrence dans le secteur du gaz vont dans le bon sens, mais une concurrence effective n'est toujours pas assurée dans le secteur de l'électricité.

Government debt as a share of GDP is not expected to be put on a declining path despite a quite robust recovery, on account of large though declining deficits.Despite a significant reduction over the past three years, unemployment remains very high.Measures have been taken to enhance competitiveness, but further policy action would help sustaining the external surplus, ensure a durable reduction of the general government deficit and support sustainable growth.
La dette publique en pourcentage du PIB ne devrait pas emprunter une trajectoire descendante en dépit d'une reprise économique assez solide, en raison de déficits importants bien qu'en baisse.Bien qu'il ait sensiblement baissé ces trois dernières années, le taux de chômage reste très élevé.Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité, mais de nouvelles mesures des pouvoirs publics contribueraient à maintenir l'excédent extérieur, à garantir une réduction durable du déficit public et à favoriser une croissance durable.

It sets out many initiatives to promote investment, enhance competition and reduce the cost of rolling out high-speed networks, to ensure that all Europeans have access to fast broadband.
Elle décrit de nombreuses initiatives visant à promouvoir les investissements, à accroître la concurrence et à réduire les coûts du déploiement des réseaux à haut débit, afin que tous les Européens aient accès au haut débit.

Such availability is expected to have a positive effect on investments, especially across Member State borders, making it easier for companies to enter new markets to follow customer demand and allowing them to do so with access products of a high quality standard, thus enhancing competition and requiring operators to improve their offer by investing in infrastructure and services.
Une telle disponibilité devrait avoir une incidence positive sur les investissements, notamment transfrontaliers, en facilitant la pénétration de nouveaux marchés par les entreprises pour répondre à la demande de leur clientèle et en leur permettant de le faire avec des produits d’accès d’un niveau de qualité élevé, ce qui améliorera la concurrence et incitera les opérateurs à améliorer leur offre en investissant dans les infrastructures et les services.

Besides capping interchange fees, the Regulation also increases transparency on fees and will enhance competition for payment card schemes and banks by e.g. addressing licensing issues and other conditions that have restricted the freedom of choice of retailers.
En plus de plafonner les commissions d’interchange, le règlement accroît également la transparence des frais et améliore la concurrence entre les systèmes de cartes et les banques, par exemple en s’attaquant aux problèmes relatifs aux licences et à d’autres conditions restreignant jusqu’à présent la liberté de choix des détaillants.

It is our hope that the Act, coupled with recent improvements we have seen from the railways, will enhance competition and promote positive relationships between the railways and the shippers.
Nous espérons que cette loi, de concert avec les récentes améliorations apportées par les compagnies ferroviaires, accroîtra la concurrence en contribuant à des relations positives entre les compagnies ferroviaires et les expéditeurs.

Mr. Speaker, we have been taking huge steps, since 2008, to make sure that we enhance competition and investment in this country in terms of wireless technology.
Monsieur le Président, depuis 2008, nous avons pris d'importantes mesures pour stimuler la concurrence et les investissements dans le domaine de la technologie sans fil au Canada.

Those include, first and foremost, having our macroeconomic policies in order; sustainable public finances; inflation under control; competitive taxation, both on a corporate and a personal level; liberalizing tariffs to enhance competition; measures to enhance research and development; and then very importantly, a series of investments in human capital, particularly at the university level, so we have the people to help drive productivity.
Il s'agit avant tout d'avoir de bonnes politiques macroéconomiques; des finances publiques viables; une inflation sous contrôle; une fiscalité concurrentielle, tant au niveau des sociétés que des particuliers; une libéralisation des droits de douane pour renforcer la concurrence; des mesures visant à améliorer la recherche et le développement; et enfin, c'est très important, une série d'investissements dans le capital humain, notamment au niveau universitaire, pour que la population contribue à pousser la productivité.

I would like to take a few minutes to highlight a few important examples of the measures the Liberals have opposed, specifically our comprehensive package to reduce corporate taxes and enhance competitiveness of businesses across this country.
J'aimerais prendre quelques minutes pour donner quelques exemples importants de mesures auxquelles les libéraux se sont opposés, notamment notre train de mesures visant à réduire l'impôt des entreprises du Canada et à améliorer leur compétitivité.

Strategies enhancing competitiveness have proven their relevance and were clear and achievable in those countries which 1) demonstrated strong commitment to this goal; 2) had favourable agronomic characteristics; 3) already had highly commercially structured sectors and 4) were in a position to transform the banana sector into a more technological and commercial sector (Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire, Suriname and, initially, Jamaica).
Les stratégies de promotion de la compétitivité ont prouvé leur pertinence et ont été claires et réalisables dans les pays qui 1) ont fait preuve d’un fort engagement envers cet objectif, 2) avaient des caractéristiques agronomiques favorables, 3) possédaient déjà des secteurs hautement structurés du point de vue commercial et 4) étaient en mesure de transformer le secteur bananier en secteur plus technologique et commercial (Belize, Cameroun, Côte d’Ivoire, Suriname et, au départ, Jamaïque).