Vertaling van "enjoyed annual growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment
accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel

average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]
taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]

Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada, Provinces and Territories [ Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada and the Provinces ]
Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada, provinces et territoires [ Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada et provinces ]

annual growth layer [ annual growth ]
couche d'accroissement annuel

growth ring | annual ring | tree ring | annual growth ring
cerne | cerne annuel | anneau de croissance | cerne de croissance | cercle annuel

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

annual growth ring | annual ring | growth ring | year ring
accroissement annuel | anneau annuel | cerne | cerne annuel

compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR
taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé

annual rate of population growth | annual rate of population increase
taux annuel d'accroissement de la population

annual growth layer | annual layer
couche d'accroissement annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within Member States, the regions whose development is lagging behind, eligible for Objective 1, have enjoyed annual growth of 3 % compared with slightly more than 2 % for the Union as a whole.
Au niveau infra-étatique, les régions en retard de développement éligibles à l' Objectif 1 ont bénéficié d'une croissance annuelle de 3 % contre un peu plus de 2 % pour l'Union.

Specifically, the B.C. wine industry has enjoyed tremendous growth provincially over the past five years, with over $4 million of average growth annually, and almost 9% over the last five years.
En particulier, l’industrie vinicole de la Colombie-Britannique a connu une croissance fulgurante au cours des cinq dernières années, avec une augmentation moyenne de quatre millions de dollars par année, soit une augmentation d’environ 9 p. 100 pendant cette période.

As you can see, even after five years of 8 per cent annual growth in China, India and elsewhere in Southeast Asia, there will be considerable additional growth as the aluminum consumption per capita moves upward towards the levels of 24 to 25 kilograms per capita that is enjoyed by countries such as Japan, those in Western Europe and North America.
Comme vous pouvez le constater, même après cinq ans à un rythme annuel de 8 p. 100 en Chine, en Inde et ailleurs en Asie du Sud-Est, la croissance sera considérable étant donné que la consommation d'aluminium par habitant se dirige vers les niveaux de 24 ou 25 kilogrammes au Japon, dans les pays d'Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord par exemple.

24. Urges the Commission to include in its proposals, where appropriate, the four targets set in the ILO Decent Work Agenda, and to consider the targets set in the ILO Social Protection Floors Recommendation in the annual growth review, so that all workers in Europe may enjoy social protection;
24. prie instamment la Commission d'inclure dans ses propositions, le cas échéant, les quatre objectifs fixés dans l'agenda de l'OIT concernant le travail décent, et d'inclure les objectifs fixés dans la recommandation de l'OIT sur les socles nationaux de protection sociale dans l'examen annuel de la croissance, afin que tous les travailleurs en Europe puissent bénéficier d'une protection sociale;

5. Deplores the lack of, or unevenness in, the implementation in the Member States of guidelines agreed at the EU level, bearing in mind the necessary margin of discretion which the Member States enjoy to pursue their own policies, which prevents the agreed guidelines from unleashing their full potential to achieve EU 2020 goals; welcomes the fact of this year's Annual Growth Survey's emphasis being put on the need for implementation as well as on growth-enhancing actions; underlines the fact that the democratic legitimacy and national ownership of the changes which have been decided in terms of future economic governance need to be substantially increased;
5. déplore l'absence ou les disparités de mise en œuvre, dans les États membres, d'orientations convenues à l'échelle de l'Union – dans le cadre de l'indispensable marge d'appréciation dont bénéficient les États membres afin de mener leurs politiques propres – qui empêchent les orientations décidées d'exploiter toutes leurs possibilités en ce qui concerne la réalisation des objectifs de la stratégie UE 2020; se félicite de l'accent mis dans l'examen de cette année sur la nécessité d'une mise en œuvre appropriée ainsi que sur les mesures visant à améliorer la croissance; souligne que la légitimité démocratique et la prise en charge au niveau national des modifications qui ont été décidées en matière de gouvernance économique à venir doivent être sensiblement renforcées;

5. Deplores the lack of, or unevenness in, the implementation in the Member States of guidelines agreed at the EU level, bearing in mind the necessary margin of discretion which the Member States enjoy to pursue their own policies, which prevents the agreed guidelines from unleashing their full potential to achieve EU 2020 goals; welcomes the fact of this year’s Annual Growth Survey’s emphasis being put on the need for implementation as well as on growth-enhancing actions; underlines the fact that the democratic legitimacy and national ownership of the changes which have been decided in terms of future economic governance need to be substantially increased;
5. déplore l'absence ou les disparités de mise en œuvre, dans les États membres, d'orientations convenues à l'échelle de l'Union – dans le cadre de l'indispensable marge d'appréciation dont bénéficient les États membres afin de mener leurs politiques propres – qui empêchent les orientations décidées d'exploiter toutes leurs possibilités en ce qui concerne la réalisation des objectifs de la stratégie UE 2020; se félicite de l'accent mis dans l'examen de cette année sur la nécessité d'une mise en œuvre appropriée ainsi que sur les mesures visant à améliorer la croissance; souligne que la légitimité démocratique et la prise en charge au niveau national des modifications qui ont été décidées en matière de gouvernance économique à venir doivent être sensiblement renforcées;

32. Points to the labour market potential of the ICT sector which enjoys annual growth rates of 8%; calls on the Member States, in order to develop a high technological intelligence quotient, to make computer courses an integral part of the curriculum, to expand the choice of courses in computer training and to offer more IT courses in further education institutes and evening schools, paying particular attention to the need to promote balanced participation of women and men;
32. attire l'attention sur le potentiel de main-d'œuvre que recèle le secteur des TIC, avec des taux de croissance annuels de 8%; convie les États membres, en vue du développement d'un quotient d'intelligence technologique élevé, à intégrer des cours d'informatique comme éléments de base au programme d'études, à élargir le choix des matières dans le domaine de l'apprentissage de l'informatique et à offrir davantage de cours d'informatique dans les écoles supérieures et en cours du soir, en accordant une attention particulière à la nécessité de promouvoir une participation équilibrée entre les femmes et les hommes;

The information and communications technology sector which enjoys annual growth rates of over 8% above the average compared to the GDP in the EU, is creating an enormous labour market potential.
Un potentiel gigantesque se crée actuellement sur le marché du travail dans le secteur des technologies de l'information et de la communication, dont le taux de croissance annuel par rapport au PIB au sein de l'UE se situe de 8% au-dessus de la moyenne.

Those provincial revenue sources, which the federal government does not even have, have enjoyed rapid growth in recent years. That is an annual average growth rate of 10%.
Ces sources de recettes provinciales, auxquelles le gouvernement fédéral n'a pas accès, croissent rapidement depuis quelques années, à un rythme annuel de 10 p. 100 en moyenne.