Traduction de «enjoyed major growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial/territorial government health expenditure by age group, sex and major category: recent and future growth rates
Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux selon le groupe d'âge, le sexe et les catégories principales : taux de croissance récents et futurs

major centre of economic growth
cité-phare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has enjoyed major growth in recent years, particularly in container trade.
L’industrie de la logistique, notamment le fret conteneurisé, a connu une forte croissance ces dernières années.

While recognising that teaching, learning and RD comprise the potential wellspring of economic growth in the knowledge-based society this will only be achieved in reality if demand conditions for successful innovation, investment and diffusion are greatly enhanced in the EU compared to that enjoyed by our major international competitors.
Certes, l'enseignement, l'apprentissage et la RD font partie des sources potentielles de croissance économique dans la société de la connaissance, mais ce potentiel ne pourra être concrétisé que si les conditions de la demande d'innovation, d'investissement et de diffusion dans l'UE s'améliorent sensiblement par rapport à celles dont bénéficient nos principaux concurrents dans le monde.

I said earlier that one of the major points that will help us get out of this state is to work in co-operation with the people in this, to put pressure on the federal and Quebec governments to make sure that a plan of action can be developed so that everyone can benefit from the economic growth that Canada is currently enjoying.
Tantôt, je disais qu'un des éléments majeurs pour nous permettre de sortir de cet état est de travailler en concertation avec les gens du milieu, pour mettre de la pression sur le gouvernement fédéral et sur le gouvernement du Québec, pour faire en sorte qu'on puisse développer un plan d'action permettant à l'ensemble de la population de profiter de cette croissance économique que l'on vit actuellement au Canada.

There is practically no risk of a major interstate war breaking out in the region, and most governments in this part of the world enjoy a high degree of internal legitimacy that has been afforded by sustained economic growth.
On ne perçoit presque aucun risque de guerre internationale importante dans la région, et la plupart des gouvernements de cette partie du monde jouissent d'un haut degré de légitimité auprès de leurs populations, grâce à une croissance économique soutenue.

This major challenge needs to be tackled at EU level to help older Europeans enjoy an active and healthy life. Meeting in Brussels for the first time today, an EU-led Steering Group will discuss how to improve the health and quality of life of older people, increase sustainability of healthcare systems and create new growth and market opportunities for Europe. This high level Steering Group is jointly chaired by Vice President Neelie Kroes and Commissioner John Dalli and includes Member States, regions, industry, health- and social care professionals, elderly and patient organisations and other interest groups.
Ce groupe de pilotage de haut niveau est présidé conjointement par la vice-présidente de la Commission Neelie Kroes et par le commissaire John Dalli et il associe les États membres, les régions, les entreprises, les professionnels des soins de santé et des services sociaux, les organisations de personnes âgées et de patients et d'autres groupes d'intérêts.

For the first time in a generation, Canada is enjoying a major reversal of fortune versus the U.S., one characterized by superior economic growth, stronger job creation, outperforming asset markets and unmatched fiscal latitude.
Pour la première fois depuis une génération, le Canada jouit d'un renversement important des rôles avec les États-Unis, caractérisé par une croissance économique supérieure, une meilleure création d'emplois, un marché des actifs plus performant et une latitude fiscale sans égale.

Furthermore, there are no inflationary pressures in the majority of member states: only in Denmark, Ireland and the UK, which have all enjoyed a number of years of strong growth, is inflation expected to increase slightly in 1998 (while remaining below 2.5%).
En outre, la majorité des Etats membres ne subissent aucune tension inflationniste: seuls le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni, qui ont tous connu plusieurs années de croissance vigoureuse, devraient enregistrer une légère accélération de l'inflation en 1998 (sans dépasser 2.5%).