Traduction de «enjoyed steady growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady growth [ sustained growth ]
croissance soutenue [ croissance viable | croissance durable | croissance régulière ]

steady-state growth
croissance à taux constant

steady state growth
croissance équilibrée à taux constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Kitchener enjoys steady growth, the health of a community cannot be measured solely in economic terms.
Même si Kitchener profite d'une croissance soutenue, la santé d'une collectivité ne tient pas uniquement à son économie.

This $78 billion industry has enjoyed steady growth for the past three years in a row.
Cette industrie de 78 milliards de dollars a eu un taux de croissance progressif qui a augmenté pendant les trois dernières années de façon consécutive.

– (RO) The freight sector at EU level has a huge amount of potential to offer at a time when it is enjoying steady growth.
– (RO) Le secteur du fret à l’échelle de l’UE a un potentiel énorme à offrir à un moment où il connaît une croissance continue.

(C) Whereas in result of the crisis and closure of SMEs in the building sector, which enjoyed a steady growth over a decade, the unemployment rate of construction labour force soared by 19% between 2009 and 2010;
(C) considérant que, en raison de la crise et de la fermeture de PME dans le secteur du bâtiment, qui avait connu un développement continu pendant plus de dix ans, le taux de chômage dans ce secteur a augmenté de 19 % entre 2009 et 2010;

(C) Whereas in result of the crisis and closure of SMEs in the building sector, which enjoyed a steady growth over a decade, the unemployment rate in this sector soared by 19% between 2009 and 2010;
(C) considérant que, en raison de la crise et de la fermeture de PME dans le secteur du bâtiment, qui avait connu un développement continu pendant plus de dix ans, le taux de chômage dans ce secteur a augmenté de 19 % entre 2009 et 2010;

66. Takes note of the fact that EU-China economic relations have experienced steady growth and that people-to-people contacts have grown in scope and scale; at the same time, remains gravely concerned about the lack of willingness on the part of the Chinese authorities to tackle numerous human rights violations and to ensure that the people enjoy basic rights and freedoms;
66. prend acte du fait que les relations économiques entre l'Union européenne et la Chine ont connu une progression régulière et que l'étendue et le niveau des contacts entre les peuples ont augmenté; demeure cependant gravement préoccupé par l'absence de volonté, de la part des autorités chinoises, de s'attaquer à de nombreuses violations des droits de l'homme et de veiller à ce que la population jouisse des droits et des libertés élémentaires;

38. Takes note of the fact that EU-China economic relations have experienced steady growth and that people-to-people contacts have grown in scope and scale; at the same time, remains gravely concerned by the lack of willingness on the part of the Chinese authorities to tackle numerous human rights violations and to ensure that the people enjoy basic rights and freedoms; in this context, expresses its profound disappointment over the reasons given for the decision of the Chinese authorities to postpone the 11th EU-China summit; notes that a new EU-China summit is planned for the first half of 2009 and hopes that on that occasion progress can be made in all areas of cooperation;
38. prend acte du fait que les relations économiques entre l'Union et la Chine ont connu une progression régulière et que l'étendue et le niveau des contacts entre les peuples ont augmenté; demeure cependant gravement préoccupé par l'absence de volonté, de la part des autorités chinoises, de s'attaquer à de nombreuses violations des droits de l'homme et de veiller à ce que la population bénéficie des droits et des libertés élémentaires; dans ce contexte, fait part de sa profonde déception concernant les raisons alléguées par les autorités chinoises à propos de leur décision de reporter le onzième sommet UE-Chine; fait observer qu'un nouveau sommet UE-Chine est prévu pour le premier semestre de 2009 et espère qu'à cette occasion des progrès pourront être accomplis dans tous les domaines de coopération;

Over this period, VIA Rail has enjoyed steady and strong growth both in terms of ridership and revenues.
Cette période a été favorable à VIA Rail, comme en témoigne la progression solide et régulière de son achalandage et de ses recettes.

Having enjoyed steady growth over a long period of time, the further expansion of tourism and its contribution to growth and employment will be boosted by the social, cultural and industrial changes which are affecting our society.
Déjà caractérisé par une croissance soutenue sur une longue période, le tourisme est promis à un nouvel essor et sa contribution à la croissance et à l'emploi sera dopée par les mutations sociales, culturelles et industrielles qui affectent notre société.

As an activity which has constantly enjoyed steady growth, tourism serves to reinforce economic growth and job creation, economic and social cohesion as well as cultural exchange and people's understanding of each other.
Activité en progression constante, le tourisme permet de renforcer la croissance économique et la création d'emplois, la cohésion économique et sociale ainsi que les échanges culturels et la compréhension mutuelle des peuples.