Vertaling van "enlarged access resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlarged access resources | EAR [Abbr.]
accès élargi aux ressources(du Fonds) | AER [Abbr.]

enlarged access resources | EAR
ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi

enlarged access resources
ressources au titre de la politique d'accès élargi

enlarged access policy | policy on enlarged access to the Fund's resources
politique d'accès élargi | politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds

policy on enlarged access to Fund's resources
politique d'accès élargi aux ressources du Fonds

enlarged access policy
politique d'accès élargi

geothermal resource | useful accessible resource base
ressource de base accessible utile | ressource géothermique

resource access control facility | RACF
fonction de contrôle de l'accès aux données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This question is particularly topical as enlargement draws nearer, considering the frequently difficult circumstances of universities in the accession countries as regards human and financial resources.
Cette question est spécialement d'actualité dans la perspective de l'élargissement, compte tenu de la situation souvent difficile des universités dans les pays candidats, en termes de ressources humaines comme de moyens financiers.

Senator Erminie Cohen: It may comfort you a little to know that the custody and access groups in the Canadian Bar Association have made a recommendation that all the tax dollars now that are being collected because of the taxation of child support should be put back into the system to enlarge the whole family court process and to make resources available in legal aid, mediation groups, and psychological.I think it's something this committee should maybe recommend.
La sénatrice Erminie Cohen: Vous serez peut-être un peu réconfortée de savoir que les groupes de travail sur la garde et le droit de visite de l'Association du Barreau canadien ont recommandé que tout l'argent recueilli à la suite de l'imposition des pensions alimentaires devrait servir au développement de tribunaux de la famille, ainsi qu'aux services d'aide juridique, aux groupes de médiation, d'aide psychologique.Je crois que ce Comité pourrait faire une recommandation à cet effet.

We are extending the special mineral exploration tax credit, and the $200 billion extraordinary financing framework will enlarge ongoing access to capital in the economy, including in the resource sector.
Nous prolongeons le crédit d'impôt (spécial) pour exploration. Le cadre financier extraordinaire de 200 milliards de dollars élargira durablement l'accès aux capitaux dans l'ensemble de l'économie, y compris dans le secteur des ressources.

The European Union also has to guarantee more resources, more money and clearer, more easily attainable conditions for the pre-accession funds; otherwise our intention to continue enlargement will not be credible.
L’Union européenne doit également garantir plus de ressources, plus de fonds et des conditions plus claires et plus accessibles en ce qui concerne les fonds de pré-adhésion, sans quoi notre volonté de poursuivre l’élargissement ne sera pas crédible.

For the central "accession" priority, the additional financial resources are intended to finance the extension of existing programs to the enlarged Union.
En ce qui concerne la priorité essentielle, à savoir l'«adhésion», les ressources financières supplémentaires sont destinées à financer l'extension des programmes existants à l'Union élargie.

This question is particularly topical as enlargement draws nearer, considering the frequently difficult circumstances of universities in the accession countries as regards human and financial resources.
Cette question est particulièrement d'actualité dans la perspective de l'élargissement, compte tenu de la situation souvent difficile des universités dans les pays candidats, en termes de ressources humaines comme de moyens financiers.

27. Stresses that, despite the constraints imposed by the current Financial Perspective, which makes no provision for covering enlargement-related preparations of the institutions before accession of the new Member States, it will be possible to ensure the normal functioning of the institutions and allow them to prepare for enlargement of the European Union in the financial year 2003 by making the best use of resources available under the 2002 budget;
27. souligne que, malgré les contraintes imposées par les perspectives financières en vigueur, qui ne permettent pas de financer la préparation des institutions à l'élargissement avant l'adhésion des nouveaux États membres, il sera possible d'assurer le fonctionnement normal des institutions et de les placer en situation de préparer l'élargissement de l'Union européenne durant l'exercice 2003 en faisant la meilleure utilisation possible des ressources qu'offre le budget 2002;

23. Notes the proposal of the Commission to provide the budgetary compensation through a lump sum on the expenditure side of the budget, which should be temporary and degressive, and is easier to manage than the reduction of the own resources from the new Member States; stresses that the payment of lump sums on the expenditure side reduces significantly the margin for the payments entered in the financial perspective as available for accession, while a reduction on the revenue side would not reduce this margin; therefore, proposes that consideration should be given to entering budgetary compensation as negative revenue in the EU budget in order to guarantee that enlargement will be a successful process;
23. prend acte de la proposition de la Commission d'assurer la compensation budgétaire par l'inscription à l'état des dépenses, à titre temporaire, de sommes forfaitaires dégressives, formule qui serait plus facile à gérer que la réduction des ressources propres dues par les nouveaux États membres; souligne que le financement de sommes forfaitaires à inscrire en dépenses amenuiserait dans une proportion non négligeable la marge des paiements prévue dans les perspectives financières en vue de l'adhésion, alors qu'une réduction des recettes n'entraînerait nulle réduction de cette marge; propose donc que l'on envisage d'inscrire une compensation budgétaire en recettes négatives dans le budget communautaire, afin de garantir la réussite du processus de l'élargissement;

Enlargement will also entail shifts of resource allocations within the Commission as activities linked to accession are phased out (for example pre-accession support) and others increase their geographic coverage (for example the Common Agricultural Policy).
L'élargissement impliquera également une redistribution des ressources au sein de la Commission, lorsque les activités liées à l'adhésion seront supprimées progressivement (aide de préadhésion, par exemple) et que d'autres verront leur portée géographique s'étendre (comme la politique agricole commune).

Turning to enlargement of the EC, Vice-President Christophersen explained the "dynamic triangle": ratification of the Maastricht Treaty, financial resources as proposed in the Delors II package, and opening of accession negotiations 1 January 1993 to be completed before the next revision of the Treaty in 1996-98".
Abordant ensuite la question de l'élargissement de la CE, le vice- président Christophersen a expliqué la notion de "triangle dynamique" : la ratification du traité de Maastricht, les ressources financières proposées dans le paquet Delors II et l'engagement au 1er janvier 1993 de négociations d'adhésion qui devraient se terminer avant la prochaine révision du traité en 1996-98".