Vertaling van "enlarged eu's borders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S. Border Security
Sécurité transfrontalière Canada - États-Unis

New U.S. Border Regulations: Learning the Ropes
Nouvelles règles américaines à la frontière : comment s'y prendre

Canada/U.S. Border Transportation Planning
Planification du transport frontalier canado-américaine

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And a broad, long-term view of our self-interest is the key idea behind the policy we are developing for the countries on the enlarged Union's borders.
Une approche globale et à long terme de nos intérêts est l'idée qui sous-tend la politique que nous menons à l'égard des pays voisins de l'Europe élargie.

We need to set about defining more clearly what we mean by a special relationship with the regions near the enlarged EU's borders, stretching from Russia to the shores of the Mediterranean.
Par conséquent, nous devons commencer à définir d'une manière plus précise ce que nous entendons par rapports spéciaux avec les régions voisines de l'Union élargie, de la Russie à la Méditerranée.

These measures take into account the "Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries Community action for border regions" of 25 July 2001.
Ces mesures tiennent compte de la «communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement sur les régions frontalières des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières» du 25 juillet 2001.

European Parliament resolution on the Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries – Community action for border regions (COM(2001) 437 – C5-0599/2001 – 2001/2250(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Actions communautaires en faveur des régions frontalières (COM(2001) 437 – C5‑0599/2001 – 2001/2250(COS))

In order nevertheless to improve this programme designed to cushion the impact of enlargement in the border regions, MEPs from the border regions took the initiative themselves. By using the procedure for the establishment of the 2002 budget, they managed to push through an increase of an additional EUR 65 m, of which EUR 50 m was entered in the 2002 budget and EUR 15 m in the 2003 budget.
Afin d'améliorer le programme destiné à régler les problèmes posés par l'élargissement dans les régions frontalières, les députés européens de ces régions ont pris quant à eux l'initiative des opérations et ont obtenu lors des négociations budgétaires 2002 une augmentation budgétaire de 65 millions d'euros, dont 50 millions d'euros en 2002 et 15 millions d'euros en 2003.

on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries – Community action for border regions
sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats – Action communautaire en faveur des régions frontalières

By letter of 27 July 2001 the Commission forwarded to Parliament a Communication on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries – Community action for border regions (COM(2001) 437 – 2001/2250(COS)).
Par lettre du 27 juillet 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières (COM(2001) 437 – 2001/2250(COS)).

34. Notes that the communication adopted by the Commission on 25 July 2001 on the "Impact of enlargement on regions bordering candidate countries" goes only part of the way towards fulfilling the call by the Nice European Council to present a programme to strengthen the competitiveness of the border regions; against the background of the particular need for adjustment in the border regions between the current and future member states, calls for additional support measures for these regions, which would create major incentives for increased cross-border cooperation;
34. constate que la communication de la Commission du 25 juillet 2001 sur les conséquences de l'élargissement pour les régions voisines des États candidats à l'adhésion ne contient, au regard du mandat du Conseil européen de Nice, qu'une ébauche de programme de renforcement de la compétitivité de ces régions frontalières; exige, dans le contexte des difficultés d'adaptation particulièrement aiguës des régions frontalières séparant les actuels États membres des futurs États membres, des mesures de soutien supplémentaires en faveur de ces régions, ce qui créerait une forte incitation au renforcement de la coopération transfrontalière;

We must remember that each enlargement obligates Canada under NATO to defend each new member's borders against armed attack.
Nous devons nous rappeler que chaque élargissement oblige le Canada, aux termes de l'OTAN, à défendre les frontières de tous les nouveaux pays membres contre toute attaque armée.

Senator Andreychuk: I would appeal to the government to look at NATO and NATO enlargement, taking into account all the countries that may want admission, that may border those that want to come in and that may border Russia, with some new innovative thinking.
Le sénateur Andreychuk: J'inviterais le gouvernement à envisager l'élargissement de l'OTAN en tenant compte de tous les pays candidats qui ont des frontières communes entre eux et avec la Russie dans une perspective nouvelle.