Traduction de «enlargement factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

enlargement factor | reduction factor
échelle de reproduction

enlargement factor
échelle de reproduction (1) | facteur de l'agrandissement (2)

enlargement factor
facteur de l'agrandissement

enlargement factor
facteur d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlargement contribution
contribution à l'élargissement

job enlargement
élargissement des tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[66] The deflation factors used from 1995 take account of the enlargement of the Union from 12 to 15 Member States (COM(96)65).
[66] Les déflateurs utilisés à partir de 1995 tiennent compte du passage de l'Union de 12 à 15 E.M (COM(96) 65).

Secondly, if the definition were clearly defined and if the parameters were enlarged to include the fact that there's often violence within those families and the impact of violence, whether physical or sexual violence, is a factor of prime importance in the continuing well-being of that child, then you would have a better parameter with which to allow families to personally develop a plan or to allow lawyers to work on a mediation plan.
Deuxièmement, si la définition était claire et si les paramètres étaient élargis de manière à inclure le fait qu'il y a souvent de la violence dans ces familles, qu'elle soit de nature physique ou sexuelle, facteur qui est d'importance primordiale pour assurer le mieux-être de l'enfant, on aurait alors de meilleurs paramètres qui permettraient aux familles d'élaborer elles-mêmes un plan ou aux avocats de travailler à un plan de médiation.

So, you are right to the extent that, within the Union, there is a very strong priority in favour of enlargement, and this is motivated both by internal political factors and reasons of stability in the larger region known as Europe.
Donc, vous avez raison dans la mesure où, à l'intérieur de l'Union, il y a une priorité très forte, motivée à la fois par des raisons politiques internes et par des raisons de stabilité dans la région plus large que constitue l'Europe.

The EU’s expansion to include Spain and Portugal in 1986 created new demands on existing fisheries arrangements as a result of the following factors: a doubling of the total number of EU fishermen; a 75% increase in overall fishing capacity; a 45% rise in production for human consumption; and a similar increase in fish consumption in the enlarged Community ([24]) During this period, the EU, which needed to find fishing grounds outside its own waters for Spain and Portugal , argued that NAFO measures were unnecessarily conservative and ignored its socio‑economic problems. Until then, Spain ’s traditional cod fleet had fished in the region.
L’expansion de l’UE qui lui a ajouté l’Espagne et le Portugal en 1986 a exercé de nouvelles pressions sur les ententes existantes en matière de pêche, et ce, en raison des facteurs suivants : le nombre de pêcheurs avait doublé dans l’UE; la capacité globale de la pêche avait augmenté de 75 p. 100; la production pour la consommation humaine avait enregistré une hausse de 45 p. 100; et la consommation de poisson dans la Communauté élargie s’était accrue d’autant([24]).

The Member States and the European institutions must organise the structural changes in European industry around the factors of production of an enlarged Europe and the innovative capacity of a knowledge-based Europe.
Les États membres et les institutions européennes doivent encadrer les mutations structurelles de l'industrie européenne autour des facteurs de production de l'Europe élargie et des capacités d'innovation de l'Europe de la connaissance.

The challenges facing the textiles and clothing sector are mainly linked to the enlargement of the EU, changes in international trade, and the influence of the industry's permanent restructuring and modernisation process on its competitiveness factors.
Les défis auxquels le secteur du textile et de l'habillement est exposé sont principalement liés à l'élargissement de l'UE, aux changements dans les échanges internationaux, et à l'évolution des facteurs de compétitivité en fonction des processus permanents de restructuration et de modernisation de l'industrie.

The EU bowed to pressure to find fishing grounds outside its own waters for Spain and Portugal because expansion in 1986 created new pressures on existing fisheries arrangements as a result of the following factors: a doubling of the total number of EU fishermen; a 75% increase in overall fishing capacity; a 45% rise in production for human consumption; and a similar increase in fish consumption in the enlarged Community.
L’UE a cédé aux pressions de l’Espagne et du Portugal qui voulaient trouver des secteurs de pêche à l’extérieur de leurs propres eaux parce l’agrandissement de l’Union en 1986 avait créé de nouvelles pressions sur les conditions de pêche existantes en raison des facteurs suivants : le nombre total de pêcheurs avait doublé dans l’UE; la capacité globale de la pêche avait augmenté de 75 p. 100; la consommation humaine avait enregistré une hausse de 45 p. 100 et la consommation de poisson dans la Communauté élargie s’était accrue de façon similaire.

A key factor for the success of enlargement is the support of Europe's citizens, both in the EU and in the candidate countries.
Le succès de l'élargissement repose sur un facteur clé : le soutien des citoyens européens, tant au sein de l'UE que dans les pays candidats.

With regard to the criteria for NATO enlargement, I would emphasize that democracy, economic development and a military that has the potential to become of the standard possessed by the current 19 members be the factors.
Pour les critères concernant l'élargissement de l'OTAN, j'insisterais pour que les facteurs soient la démocratie, le développement économique et une force militaire qui ait le potentiel de correspondre à la norme des 19 pays actuellement membres.