Vertaling van "enlarged europe must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area
Unité Europe : Elargissement et Espace économique européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This enlarged Europe must be for the benefit of the world as a whole.
Cette Europe élargie doit bénéficier au monde entier.

The enlarged Europe must not be an excuse for us to replace the Iron Curtain with a division between rich and poor people and rich and poor countries.
L’Europe élargie ne doit pas être une excuse pour que nous remplacions le rideau de fer par une séparation entre les riches et les pauvres et entre les pays riches et les pays pauvres.

Our priorities in this enlarged Europe must be to have more and better jobs: not to talk, but to deliver.
Nos priorités au sein de cette Europe élargie doivent être: des emplois plus nombreux et meilleurs, non pas des discussions, mais des actions.

Our priorities in this enlarged Europe must be to have more and better jobs: not to talk, but to deliver .
Nos priorités au sein de cette Europe élargie doivent être: des emplois plus nombreux et meilleurs, non pas des discussions, mais des actions .

The EESC takes the view that industrial policy in an enlarged Europe must take account much more effectively of the needs and challenges of small and medium-sized enterprises and social economy enterprises in the accession countries.
Le CESE est de l’avis que la politique industrielle dans une Europe élargie doit tenir compte de manière beaucoup plus effective des besoins et défis des petites et moyennes entreprises et des entreprises de l'économie sociale dans les pays accédants.

We live today in an enlarged Europe which must face the global challenge.
Nous vivons aujourd'hui dans une Europe élargie qui doit faire face aux défis qui se posent à l'échelon mondial.

One of the concerns of Brionne Roberts, from the United Kingdom, is to "safeguard the right and the means to live as a family", while Andreasen, from Denmark, believes that "an enlarged Europe must benefit all the citizens in the new member countries, especially the handicapped and the cultural and linguistic minorities".
Une des préoccupations de Brionne Roberts, du Royaume-Uni, est de "défendre le droit et les moyens de vivre en famille", tandis que la Danoise Margit Andreasen trouve qu'"une Europe élargie devra profiter à tous les citoyens dans les nouveaux pays membres, surtout aux handicapés et aux minorités culturelles et linguistiques".

The industrial policy challenges and opportunities that Europe must take up now if it is to deliver on European citizens' rising environmental, employment and social expectations will be explored at a conference on Industrial Policy in an Enlarged Europe, to be held in Brussels on 21 January 2003.
Dans le domaine de la politique industrielle, l'Europe est confrontée à des difficultés et des perspectives auxquelles elle devra répondre si elle veut satisfaire les attentes croissantes des citoyens européens en matière d'environnement, d'emploi et de droits sociaux. C'est à cette problématique que sera consacrée une conférence qui se tiendra à Bruxelles le 21 janvier 2003.

But they must all be examined as part of the same problem: how to ensure the smooth functioning of the Institutions within an enlarged Europe.
Mais elles doivent toutes être examinées comme les éléments d'une même problématique, celle du bon fonctionnement des institutions dans une Europe élargie.