Traduction de «enlarged group ten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlarged group of Ten
groupe des Dix élargi

Enlarged contact group of supervisors of collective investment schemes
Groupe de contact élargi des contrôleurs d'organismes de placement collectif

Enlarged Social Affairs Group
groupe Affaires sociales élargi

Planning Group of the Enlarged Bureau of the International Law Commission
Groupe de planification du Bureau élargi de la Commission du droit international

Enlarged Meeting of Foreign Ministers of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference and the States of the Organization of the Islamic Conference Contributing Troops to the United Nations Protection Force on Bosnia and Herzegovina
Réunion élargie des ministres des affaires étrangères du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique et des États Membres de l'Organisation qui fournissent des contingents à la Force de protection des Nations Unies pour la Bosnie-Herzég

by groups of ten
décadiquement

Committee on the Global Financial System of the Group of Ten central banks
Comité des banques centrales du Groupe des Dix sur le système financier international

Group of Ten [ G-10 ]
groupe des Dix [ G-10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament, I would like to begin by saying how pleased I am that, since 1 May 2004, the competition policy has been extended to ten new countries as a result of enlargement and that the authorities of the new members have been integrated into the Network of Competition Authorities.
En tant que rapporteur du groupe socialiste au Parlement européen, je voudrais commencer par exprimer ma satisfaction à propos du fait que, depuis le 1er mai 2004, la politique de concurrence ait été étendue à dix nouveaux pays à la suite de l’élargissement et que les nouveaux États membres ont été intégrés dans le réseau des autorités de la concurrence.

22. Considers that Parliament's role as co-legislator has led to an increase in legislative work, which in turn has given rise to a need for more time and better facilities for Members for discussion and consultation, in particular during committee weeks; requests, in view of the enlargement involving ten new countries, its competent bodies to examine the possibility of providing interpretation facilities to political groups to prepare committee meetings, including an assessment of the costs entailed, based on the assumption that there should be a limit to the number of languages, and to present the findings to the Bureau, the Conference of Presidents and the Committee on Budgets;
22. fait observer que l'accroissement des tâches législatives du Parlement, colégislateur, fait que les députés devraient disposer de plus de temps et d'une infrastructure améliorée pour les échanges de vues et consultations, notamment durant les semaines de réunion de commission; demande aux instances compétentes d'étudier, dans la perspective d'un élargissement impliquant dix nouveaux pays, l'éventualité de fournir aux groupes politiques des services d'interprétation afin de préparer les réunions de commission, en comptabilisant les coûts afférents et en se fondant sur l'hypothèse d'une limitation de nombre de langues, puis d'en présenter les conclusions au Bureau, à la Conférence des présidents et à la commission des budgets;

The new Guidelines adopted today, which follow up the report by the high-Level Group on the TEN-T chaired by Mr Karel Van Miert in 2003, have a strong focus on the enlargement of the Union and the need to integrate the networks of the new member countries.
Les nouvelles orientations adoptées aujourd'hui, qui font suite au rapport du Groupe à haut niveau sur le RTE-T présidé par M. Van Miert en 2003 sont largement centrées sur l'élargissement de l'Union et sur la nécessité d'intégrer les réseaux des nouveaux pays membres.

[3] In view of the EU's enlargement in 2004, and to help prepare the proposal for a major revision of the TEN-T guidelines in 2003, a High Level Group will be constituted under the chairmanship of former Commissioner Mr Karel Van Miert, with the participation of all Member States and, for the first time, senior observers from the Accession countries
[3] En vue de l'élargissement de l'UE en 2004 et pour aider à préparer la proposition relative à une révision majeure des orientations RTE-T en 2003, un groupe à haut niveau sera constitué sous la présidence de l'ancien commissaire Karel Van Miert, avec la participation de tous les États membres et, pour la première fois, des observateurs en chef des pays candidats.

Within the latter group, four out of ten would still be in the regions of the 15 current Member States while the other six would live in the candidate countries. This demonstrates the extent of the geographical rearrangement of disparities after enlargement.
Parmi ceux-ci, quatre citoyens sur dix sont encore situés dans des régions des quinze États membres actuels ; les six autres appartiennent aux pays candidats, ce qui démontre la profonde réorganisation géographique des disparités après l'élargissement.

Practical preparations for future EU enlargement have taken a step forward with the launching on 7 May of an EU initiative to prepare the extension of the Trans-European Transport Networks (TENs) to the candidate countries in Central Europe.Speaking to the first meeting of a Working Group of senior transport officials from the EU Member States and 10 Central European countries[1] , Mr Neil Kinnock, the EU Commissioner responsible for transport, said : "For enlargement to work for all of Europe, safe, efficient and environmentally-friendly transport links between all the Member States of the enlarged Union will clearly be basic essentials.
Les preparatifs en vue de l'elargissement de l'Union europeenne ont fait un grand pas en avant avec le lancement, le 7 mai, d'une initiative visant a etendre le Reseau de Transports Transeuropeens (RTE) aux pays candidats de l'Europe Centrale. S'adressant au Groupe de Travail compose de hauts fonctionnaires charges des transports des Etats membres et de dix pays d'Europe Centrale, Mr Neil Kinnock, Commissaire responsable de la politique des transports, a declare "Pour que l'elargiseement beneficie a toute l'Europe, il est essentiel de creer des infrastructures de transports reliant les Etats membres de l'Union elargie qui soient sures, efficaces et respectueuses de l'environnement.