Vertaling van "enlargement and neighbourhood policy štefan füle said " (Engels → Frans) :

It is essential that countries in our neighbourhood not only adhere to international human rights standards, but they must also ensure the effective implementation of recently-adopted criminal justice legislation, which in some countries is very progressive” European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Štefan Füle said in his opening speech at the conference.
Il est essentiel que les pays situés dans notre voisinage non seulement respectent les normes internationales en matière de droits de l'homme, mais aussi veillent à la mise en œuvre effective de la législation pénale récemment adoptée, qui, dans certains pays, est très progressive», a déclaré Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage, lors de son discours d'ouverture de la conférence.

Commissioner for Enlargement and Neighbourhood policy, Štefan Füle said: ''I commend the Croatian government's efforts in this key chapter.
M. Štefan Füle, commissaire responsable de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré ce qui suit: «Je félicite le gouvernement croate pour ses efforts dans le cadre de ce chapitre clé.

In announcing the package Commissioner for Enlargement and Neighbourhood policy Štefan Füle said: "By today's decision the Commission wants to give a signal to the Palestinian people that they can count on our continued support in 2011 as in the past.
Lors de la présentation de l’aide, M. Štefan Füle, membre de la Commission, a déclaré: «Par la décision de ce jour, la Commission entend faire savoir au peuple palestinien qu'il peut compter sur notre soutien constant en 2011 comme par le passé.

– having regard to the statements by EU High Representative / Vice-President of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton of 1 February 2012 on the continued crackdown on civil society in Egypt; having regard to the statement of the spokesperson of the HR/VP on new NGO law of 2 June 2013; having regard to the joint statement of the HR/VP and the European Commissioner for EU Enlargement and Neighbourhood Policy, Štefan Füle, on the Egyptian NGO trial verdicts of 5 June 2013,
– vu les déclarations du 1er février 2012 de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), Catherine Ashton, sur la répression incessante menée à l'encontre de la société civile en Égypte, vu la déclaration du porte-parole de la VP/HR sur la nouvelle législation du 2 juin 2013 sur les ONG; vu la déclaration commune du 5 juin 2013 de la VP/HR et de Štefan Füle, commissaire responsable de la politique d'élargissement et de voisinage de l'Union sur les décisions de justice prises à l'encontre d'ONG égyptiennes,

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "I welcome the ISMED Support Programme as a concrete example of our good cooperation with the OECD and I am very glad that today we are launching a new toolkit under the Neighbourhood Investment Facility to support private investments in the entire Neighbourhood region.
M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Je salue le programme de soutien ISMED, qui illustre de manière concrète notre bonne coopération avec l’OCDE, et je suis très heureux qu’aujourd'hui, nous lancions une nouvelle boîte à outils au titre de la facilité d'investissement pour le voisinage afin de soutenir l'investissement privé dans l'ensemble des régions couvertes par la politique de voisinage.

– having regard to the joint statements of the High Representative of the EU, Catherine Ashton, and the Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Stefan Füle, on the 10 and 17 January 2011,
– vu les déclarations communes de la haute représentante de l'UE, Catherine Ashton, et du commissaire à l'élargissement et à la politique de voisinage, Stefan Füle, des 10 et 17 janvier 2011,

11. Supports the joint proposal from the High Representative of the EU, Catherine Ashton, and the Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Stefan Füle, to furnish immediate assistance with elections and enjoins them not to restrict this to the election period, but to take into account the ongoing need to provide the democratisation process with support; urges the EU to play a proactive role in this regard;
11. soutient la proposition commune de la haute représentante de l’UE, Catherine Ashton, et du commissaire à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, Stefan Füle, d'apporter une assistance électorale immédiate et les somment de ne pas se limiter à la phase électorale mais de prendre en compte la nécessité d'accompagner le processus de démocratisation; prie instamment l'UE de jouer un rôle proactif à cet égard;

– having regard to the 13 October 2010 statements by European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Štefan Füle, ‘On Ukraine: from crisis to growth – economy, investments, markets’,
- vu les déclarations de Štefan Füle, membre de la Commission en charge de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, en date du 13 octobre 2010, lors de la conférence intitulée "Ukraine: de la crise à la croissance – économie, investissements, marchés",

- having regard to the 13 October 2010 statements by European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Štefan Füle, on 'Ukraine: from crisis to growth - economy, investments, markets',
- vu les déclarations de Štefan Füle, membre de la Commission en charge de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, en date du 13 octobre 2010, lors de la conférence intitulée "Ukraine: de la crise à la croissance - économie, investissements, marchés",

European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "Only by working together – internationally, regionally and with civil society –will we be able to meet the challenges faced by the entire region.
M. Štefan Füle, commissaire européen en charge de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s'est exprimé en ces termes: «Ce n'est qu'en œuvrant de concert – sur le plan international et régional, mais également avec la société civile - que nous serons en mesure de relever les défis auxquels est confronté l'ensemble de la région.