Traduction de «enlargement candidate countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU enlargement candidate countries to take part in the EU enterprise policy programme
Les pays candidats à l'élargissement de l'UE doivent prendre part au programme de politique d'entreprise de l'UE

EU enlargement candidate countries are due to endorse the European Charter for small businesses at a landmark conference in Maribor (Slovenia) on 23-24 April 2002.
Les pays candidats à l'élargissement de l'UE devraient ratifier la Charte européenne pour les petites entreprises lors d'une conférence appelée à faire date à Maribor (Slovénie) les 23 et 24 avril 2002.

EU enlargement candidate countries to endorse European Charter for small businesses
Les pays candidats à l'élargissement de l'UE sur le point d'entériner la Charte européenne pour les petites entreprises

EU enlargement candidate countries are making steady progress towards meeting EU enterprise policy goals in areas such as reducing the time it takes to register a company, education and training for entrepreneurship and cultivating business clusters.
Les pays candidats concernés par l'élargissement de l'UE font des progrès constants pour atteindre les objectifs de la politique des entreprises de l'UE dans des domaines tels que la réduction du temps nécessaire pour immatriculer une société, l'éducation et la formation à l'entreprenariat et les pépinières d'entreprises.

There was agreement on the institutional issues at the General Affairs Council yesterday, and the European Council will amongst other things lay down, as part of the financial package, the total amount to be allocated to enlargement, candidate countries’ participation in the common agricultural policy, including their share of direct income support, and the total aid from the cohesion and structural funds to the candidate countries.
La réunion du Conseil "Affaires générales" d’hier a débouché sur un accord sur les thèmes institutionnels et, en ce qui concerne le paquet financier, le Conseil européen devra notamment déterminer le coût total de l’élargissement, la participation des pays candidats à la politique agricole commune, y compris leur participation à l’aide directe aux revenus, ainsi que l’aide globale offerte par les fonds structurels et le fonds de cohésion en faveur des pays candidats.

Almost all EU enlargement candidate countries will be participating in the € 450 million EU programme for enterprises this summer, well before they formally join the Union.
Presque tous les pays candidats participeront cet été au programme de l'EU pour les entreprises d'un montant de 450 millions d'euros, bien avant qu'ils adhèrent formellement à l'UE.

We are also examining how best the enlargement candidate countries can be brought into the network.
Nous examinons également quelle serait la meilleure façon d'intégrer les pays candidats au réseau.

Although enlargement on a purely legal plane is feasible without ratification of the Treaty by all the Member States, it must nevertheless be underlined that non-ratification of the Treaty would send an entirely wrong political signal to the candidate countries at a time when a segment of public opinion in those countries is starting to question the merits of this process, which is perceived as a restriction on their newly regained sovereignty.
Bien que, d’un point de vue purement juridique, l’élargissement soit réalisable sans la ratification du Traité par tous les États membres, il convient de souligner que la non-ratification du Traité serait un très mauvais signal politique pour les pays candidats à présent qu’une partie de l’opinion publique de ces pays remet en question le bénéfice du processus et le ressent comme une limitation de leur souveraineté à peine regagnée.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we hold this annual debate in order to assist the candidate countries, the Commission and the Council in completing their negotiations for enlargement as quickly as possible and also to admonish one or other of them because in many areas we have not seen the progress we want.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, nous tenons ce débat annuel dans le désir d’aider les pays candidats à l’adhésion, la Commission et le Conseil à concrétiser le processus d’élargissement aussi rapidement que possible dans leurs négociations, ainsi que de mettre en garde l’un ou l’autre pays lorsque les progrès accomplis à certains égards ne sont pas à la hauteur de nos espérances.

We should also make clear that no one outside the candidate countries and the European Union has any influence over European Union enlargement.
Nous devons également faire apparaître sans équivoque qu’aucun acteur extérieur aux pays candidats et à l’Union européenne ne peut exercer une influence sur l’élargissement de l’Union européenne.