Vertaling van "enlargement community territory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement of Community territory
élargissement du territoire communautaire

enlarged customs territory
territoire douanier élargi

the enlarged Community
la Communauté élargie

communal territory
territoire communal

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention [ Federal-Provincial-Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la sécurité communautaire et la prévention du crime

Native Communications Society of the Western Northwest Territories
Native Communications Society of the Western Northwest Territories

jurisdiction | territorial community
collectivité publique

Territorial Community
collectivité territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to the Union's enlargement, the trans-European network needs to develop beyond Community territory.
Dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne, il est nécessaire de développer le réseau transeuropéen au-delà du seul territoire communautaire.

(3) Economic, social and territorial disparities at both regional and national level have increased in the enlarged Community. Competitiveness and employment should therefore be increased throughout the Community.
(3) Les disparités économiques, sociales et territoriales, tant au niveau régional que national, s’étant accrues dans la Communauté élargie, il convient de renforcer la compétitivité et l’emploi dans l’ensemble de la Communauté.

(3) Economic, social and territorial disparities at both regional and national level have increased in the enlarged Community. Competitiveness, employment and social inclusion should therefore be increased throughout the Community.
(3) Les disparités économiques, sociales et territoriales, tant au niveau régional que national, s’étant accrues dans la Communauté élargie, il convient de renforcer la compétitivité, l’emploi et l'intégration sociale dans l’ensemble de la Communauté.

Taking into account notably the increase in the number of land and maritime borders in the Community following its enlargement, it is necessary to facilitate the reinforcement of territorial cooperation in the Community.
Compte tenu, en particulier, de l'augmentation du nombre de frontières terrestres et maritimes de la Communauté à la suite de son élargissement, il est nécessaire de faciliter le renforcement de la coopération territoriale dans la Communauté.

Financial concentration on the Convergence objective should be increased because of the greater disparities within the enlarged European Union, the effort in favour of the Regional competitiveness and employment objective to improve competitiveness and employment in the rest of the Community should be maintained and the resources for European territorial cooperation objective should be increased in view of its particular value added.
Il convient de renforcer la concentration financière sur l'objectif convergence en raison des disparités accrues dans l'Union européenne élargie, de maintenir l'effort en faveur de l'objectif compétitivité régionale et emploi pour contribuer à améliorer la compétitivité et l'emploi dans le reste de la Communauté, et d'accroître les ressources pour l'objectif coopération territoriale européenne compte tenu de sa valeur ajoutée particulière.

We must extend paragraph 24 of the Brok report to all areas and regions of the European Union, since enlargement must not have negative repercussions for any Community territory.
Nous devons étendre le paragraphe 24 du rapport Brok à toutes les zones et régions de l'Union européenne puisque l'élargissement ne doit avoir de répercussion négative sur aucun territoire communautaire.

It also confirms the data on the socio-economic situation of the border regions and the sharp increase in the role they will play in an enlarged Union and the extent of the Community territory comprising mountain, coastal and maritime areas, islands and archipelagos.
Sont également confirmées les données concernant la situation socio-économique des régions frontalières et la forte augmentation de leur poids dans l'Union élargie ainsi que l'importance du territoire communautaire couvert par les zones de montagne, les régions côtières et maritimes, les îles et les archipels.

A. whereas fraud against the Communities' financial interests is a serious problem recognised as such and condemned by all Member States of the Union, the scale of which could increase with the enlargement of Community territory and the introduction of the euro,
A. considérant que la fraude sur les intérêts financiers communautaires est un fléau reconnu et dénoncé par l'ensemble des pays membres de l'Union, dont l'ampleur risque de s'étendre avec l'élargissement du territoire communautaire et la mise en circulation de l'euro,

The main publications in 2000 include the guide covering the Structural Funds, the Cohesion Fund and ISPA ('Structural Actions 2000-2006 - Commentary and Regulations'), and the Vademecum listing the 'Community rules on State aids'. Other documents related to specific aspects of regional policy were also produced, such as the guide to the territorial pacts 2000-2006, the final report on the Terra innovative measure, a study on the urban audit, a guide to the Business innovation centres (BIC), and six studies on: the prospects for regional planning in the context of enlargement, the impact of economic and monetary Union on cohesion, employment-related initiatives in the United Kingdom, equal opportunities and the Structural Funds, local development and the strategic and sustainable management of water resources.
Parmi les principales publications de l'année 2000 figure le guide regroupant les Fonds structurels, le Fonds de cohésion et ISPA (" actions structurelles 2000-2006 - commentaires et règlements "), de même que le vade-mecum reprenant les " règles communautaires applicables aux aides d'État ". d'autres documents liés à des volets spécifiques de la politique régionale ont également été produits, tels que le guide des pactes territoriaux 2000-2006 ; le rapport final de l'action innovatrice TERRA ; une étude sur l'audit urbain ; un guide sur les Business innovation centres (BIC) ainsi que six études portant respectivement sur : les perspectives de l'aménagement du territoire dans le contexte de l'élargissement ; l'impact de l'Union économique et monétaire sur la cohésion ; les initiatives liées à l'emploi au Royaume-Uni ; l'égalité des chances dans les Fonds structurels ; le développement local ; la gestion stratégique et durable des ressources hydriques.