Traduction de «enlargement process closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement process
processus d'élargissement

Enlargement of alveolar ridge NOS Irregular alveolar process Toothache NOS
Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Assisting acceding, candidate and potential candidate countries in moving closer to the EU through the implementation of the enlargement policy and the Stabilisation and Association process for the Western Balkans.
- Aider les pays adhérents, les pays candidats et les pays candidats potentiels à se rapprocher de l'UE par la mise en œuvre de la politique d'élargissement et du processus de stabilisation et d'association pour les Balkans occidentaux.

Closer integration through the enlargement process helps the EU to achieve its objectives in a number of areas which are key to economic recovery and sustainable growth, including energy, transport, the protection of the environment and efforts to address climate change.
Une intégration plus étroite dans le cadre du processus d'élargissement permet à l'Union européenne d'atteindre ses objectifs dans un certain nombre de domaines essentiels pour la reprise économique et la croissance durable, notamment l'énergie, les transports, la protection de l'environnement et les efforts pour faire face au changement climatique.

The Commission supports greater transparency as a means to bring the enlargement process closer to the citizens.
La Commission est favorable à une plus grande transparence, qu'elle considère comme un moyen de rapprocher le processus d'élargissement des citoyens.

Some people are calling for intermediate stages to be introduced between the ENP and the full enlargement process, others for closer cooperation between the Directorates-General Enlargement and External Relations.
Certains préconisent de renforcer les stades intermédiaires entre la PEV et le processus d'élargissement de l'UE. D'autres exigent un renforcement de la coopération entre les directions générales "Élargissement" et "Relations extérieures".

On this subject, furthermore, 2006 must also provide tangible results: tangible results as regards the enlargement process and the stabilisation and association process; tangible results for our neighbourhood policy, which represents a very important policy for stability in Europe and in its closer geographical context; tangible results as regards the fight against poverty, with our promise to double the amount of aid transformed into a tangible reality; and, finally, results as regards promoting European values in the world, in particular through support for the political transition and reconstruction in Afghanistan, Iraq and Palestine.
Et sur ce front, 2006 doit aussi apporter des résultats concrets: des résultats concrets en ce qui concerne le processus d’élargissement et le processus de stabilisation et d’association; des résultats concrets pour notre politique de voisinage, laquelle représente une politique très importante pour la stabilité en Europe et dans son contexte géographique plus proche; des résultats concrets en matière de lutte contre la pauvreté, en faisant de notre promesse de doubler l’aide une réalité concrète; et, enfin, des résultats en matière de promotion des valeurs européennes dans le monde, notamment en soutenant la transition politique et la reconstruction en Afghanistan, en Irak et en Palestine.

B. whereas the enlargement process will mean not drawing any more dividing lines in Europe but forging even closer links between the enlarged Union and the Russian Federation, thus contributing to the peace and prosperity of all European citizens,
B. considérant que le processus d'élargissement n'entraînera pas le tracé d'autres lignes de division en Europe, mais l'instauration de liens encore plus étroits entre l'Union élargie et la Fédération de Russie, contribuant ainsi à la paix et à la prospérité pour tous les citoyens européens,

8. Deplores the lack of ambition shown by the European Council on institutional reform; regrets in particular that the requests made in the submissions by Parliament and the Commission in terms of revising the treaties and closer cooperation have been totally disregarded; notes that the imbalance between the speeding up of the enlargement process and the minimalist reform envisaged will divert the European Union from the aim of making the institutions more democratic and effective before enlargement;
8. déplore le manque d’ambition du Conseil européen en matière de réforme institutionnelle; regrette notamment que les demandes contenues dans les contributions du Parlement européen et de la Commission en termes de réaménagement des traités et de coopération renforcée aient été complètement ignorées; constate que le déséquilibre entre l’accélération du processus d’élargissement et la réforme minimaliste envisagée éloignera l’UE de l’objectif d’assurer la démocratisation et le renforcement de l’efficacité des institutions avant l’élargissement;