Traduction de «enlargement process ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement process
processus d'élargissement

Enlargement of alveolar ridge NOS Irregular alveolar process Toothache NOS
Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These originate from the internal market, convergence as part of the largest ever enlargement process towards EU-25, devolution trends, globalisation and the European Convention with requirements for new governance.
Ces défis découlent du marché intérieur, de la convergence dans le cadre de l'élargissement sans précédent de l'UE à vingt-cinq membres, des tendances à la déconcentration, de la mondialisation et de la convention européenne, qui exigent une nouvelle gouvernance.

Many of you know that I am critical of so many aspects of the European Union, but I believe that the enlargement process is a great achievement, extending the area of democracy, stability, security and prosperity ever more widely, with generous financial support.
Beaucoup d’entre vous savent que je critique de nombreux aspects de l’Union européenne, mais je pense que l’élargissement est une grande réussite, qui élargit davantage le champ de la démocratie, de la stabilité, de la sécurité et de la prospérité, grâce à un soutien financier généreux.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, especially our dear friends in the candidate countries who are keenly observing our decision today, I have been involved in the enlargement process ever since I became a Member of the European Parliament.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et, surtout, chers amis des pays candidats qui attendez notre décision avec impatience. Je me suis impliquée dans le processus d'élargissement depuis le début de mes activités au sein de ce Parlement européen.

At the same time, before the enlargement process begins, we must regain a degree of credibility, and that means that we must take the enlargement criteria more seriously than ever.
Dans le même temps, avant de déclencher le processus d’élargissement, il est impératif que nous regagnions une certaine crédibilité.

With the momentum provided by the Thessaloniki Council we can also continue to forge an ever-closer partnership with the Balkans. Otherwise, this phase of the enlargement process can never be considered complete.
Avec l'élan donné par le sommet de Salonique, nous continuerons d'avancer sur la voie d'un partenariat toujours plus étroit avec les pays des Balkans, sans qui cette phase du processus d'élargissement ne sera jamais considérée comme achevée.

It was the first ever conference involving the ministries responsible for public administration from the Enlargement countries with the Commission and it provided an excellent opportunity to sound out opinions on the staff recruitment process and to build on the established dialogue between the Commission and the governments involved.
Cette conférence, qui réunissait pour la toute première fois les ministres chargés de l'administration publique des pays candidats à l'adhésion et la Commission, a fourni une excellente occasion de faire un tour de table à propos de la procédure de recrutement du personnel et de poursuivre le dialogue établi entre la Commission et les gouvernements concernés.

relations with our direct neighbours: (1) the enlargement process of the Union to include the central and eastern European countries, Malta and Cyprus; (2) the development of relations with eastern and south-eastern Europe, including Russia; (3) our ever-more important relations with the Mediterranean countries,
les relations avec les voisins directs: (1) le processus d'élargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale et orientale, à Malte et à Chypre; (2) le développement de relations avec l'Europe de l'Est et du Sud-Est, y compris la Russie; (3) nos relations toujours plus importantes avec les pays méditerranéens,