Vertaling van "enlargement process must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement process
processus d'élargissement

Enlargement of alveolar ridge NOS Irregular alveolar process Toothache NOS
Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Believes that lessons can be learned from previous enlargements and that further ways of improving the quality of the enlargement process must be based on the positive experiences accumulated so far; also recalls, as indicated in previous resolutions, the need to allow for adequate institutional, financial and political consolidation whilst pursuing the enlargement process;
2. est convaincu que des leçons peuvent être tirées des élargissements précédents et que de nouveaux moyens d'améliorer la qualité de ce processus doivent reposer sur les expériences positives enregistrées jusqu'ici; rappelle également, comme mentionné dans des résolutions antérieures, la nécessité de permettre une consolidation institutionnelle, financière et politique adéquate, tout en poursuivant le processus d'élargissement;

The enlargement process must be consolidated as regards the ten countries due to join next year and the negotiations must be continued with the other candidate countries.
Il convient de consolider l'élargissement avec les dix pays qui entreront dans l'Union l'année prochaine et de continuer les négociations avec les autres pays candidats.

The enlargement process must be seen in this perspective.
Le processus d'élargissement doit être envisagé dans cette perspective.

The momentum of the enlargement process must be kept up.
Le rythme du processus d'élargissement doit être maintenu.

Lastly, I wish to stress the fact that the enlargement process must be a gradual one, following the pace at which the candidate countries are making the necessary changes.
Je terminerai en insistant sur le fait que le processus d'élargissement doit se faire de manière progressive, au rythme de l'adaptation des pays candidats.

Another important item on the agenda at Helsinki will, of course, be the Inter-Governmental Conference (IGC) which must carry out the institutional reforms needed to prepare the EU for enlargement. I hope the Summit will agree to launch this conference very soon, because the enlargement process will be beginning in about three years' time and it will continue, uninterrupted, for a good few years after that.
Je nourris l'espoir que le Sommet acceptera de lancer incessamment cette conférence, car le processus d'élargissement commencera dans trois ans environ et se poursuivra, sans interruption, pendant quelques années encore.

An efficient and credible enlargement process must be sustained.
Il faut que le processus d'élargissement demeure efficace et crédible.

Cohesion policy, or the application of structural and cohesion funds, must not be seen as an obstacle to enlargement, but as an instrument that will help the enlargement process and create a balance between the interests of the old and new member states.
La politique de cohésion, ou l'application des fonds structurels et de cohésion, ne saurait être regardée comme un obstacle à l'élargissement, mais comme un instrument, lequel contribuera au processus d'élargissement et créera un équilibre entre les intérêts des plus anciens et des nouveaux états membres.