Vertaling van "enlargement will bring europe much " (Engels → Frans) :

The enlargement will bring Europe much more into the centre of many things.
L'élargissement placera l'Europe beaucoup plus au centre de nombreuses réalités.

Implementation of the PCIs will bring Europe much closer to the achievement of the 10% electricity interconnection target between Member States if the foreseen projects are completed[7] in 2020 (see map below).
La mise en œuvre des PIC va permettre à l'Europe de se rapprocher de l'objectif de 10 % d'interconnexion électrique entre les États membres si les projets prévus sont achevés[7] en 2020 (voir la carte ci-dessous).

The action plan we are presenting today will create new opportunities for citizens and businesses and will bring Europe much-needed growth and employment.
Le plan d'action que nous présentons aujourd'hui créera de nouvelles opportunités pour les citoyens et les entreprises, et apportera à l'Europe la croissance et l'emploi dont elle a tant besoin.

Acknowledging the importance of high-speed broadband roll-out, Member States have endorsed the ambitious broadband targets set out in the Communication from the Commission entitled ‘The Digital Agenda for Europe — Driving European growth digitally’ (‘the Digital Agenda’), namely to bring basic broadband to all Europeans by 2013, and to ensure that, by 2020, all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and 50 % or more of Union households subscribe to internet connections above 100 Mbps.
Conscients de l'importance que revêt le déploiement du haut débit, les États membres ont adhéré aux objectifs ambitieux en matière de haut débit exposés dans la communication de la Commission intitulée «Une stratégie numérique pour l'Europe: faire du numérique un moteur de la croissance européenne» (ci-après dénommée «stratégie numérique»), à savoir mettre le haut débit de base à la disposition de tous les européens d'ici à 2013 et faire en sorte que, d'ici à 2020, tous les européens aient accès à des vitesses de connexion à internet bien supérieures, de plus de 30 Mbit/s, et que 50 % au moins des ménages de l'Union s'abonnent à des connexions internet de plus de 100 Mbit/s.

To bring us closer to the goals of the Europe 2020 strategy, the Commission has transmitted focused recommendations to the Council for each Member State under the 2012 European Semester and the much strengthened Stability and Growth Pact.
Pour rapprocher l'UE des objectifs de la stratégie Europe 2020, la Commission a transmis au Conseil des recommandations ciblées pour chaque État membre dans le cadre du semestre européen 2012 et du pacte de stabilité et de croissance considérablement renforcé.

"This enlargement has brought us much closer to our neighbours in Eastern Europe and the Mediterranean region" Günter Verheugen, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, said".
« L'élargissement nous a nettement rapprochés de nos voisins d'Europe de l'Est et de la région méditerranéenne» a déclaré Günter Verheugen, le commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage.

The EU and Russia reaffirm their commitment to ensure that EU enlargement will bring the EU and Russia closer together in a Europe without dividing lines, inter alia by creating a common space of freedom, security and justice.
L'UE et la Russie réaffirment leur détermination à faire en sorte que l'élargissement de l'UE rapproche l'UE et la Russie dans une Europe dépourvue de lignes de partage, notamment en créant un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.

1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.
L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.

On the eve of an enlargement that will bring important changes in the industrial landscape of Europe and specific problems affecting industry in the new Member States, a review of this policy is timely, so as to ensure that the EU has the tools with which to respond to the needs of an enlarged Europe.
À la veille d'un élargissement qui provoquera d'importantes modifications dans le paysage industriel européen et occasionnera des problèmes spécifiques pour l'industrie des nouveaux États membres, il semble opportun de passer en revue cette politique, de manière à s'assurer que l'UE dispose des outils qui lui permettront de répondre aux besoins d'une Europe élargie.

Our aim is to bring Europe much closer to the people it exists to serve.
Notre but est de rapprocher fortement l'Europe des citoyens, que sa raison d'être est de servir.