Traduction de «enlighten europe about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inform and Teach about Europe and Democracy
Informer et Enseigner l'Europe et la Démocratie | IIED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, perhaps someone can enlighten me as to why we in Canada continue to feel uncomfortable about the issue of culture and values in Asia when we do not seem to have the same sensitivity about the cultures and values of countries in Africa, Eastern Europe or the Middle East.
De plus, quelqu'un peut peut-être m'expliquer pourquoi la culture et les valeurs d'Asie nous mettent, nous les Canadiens, si mal à l'aise alors que nous ne semblons pas avoir les mêmes susceptibilités à l'égard des cultures et des valeurs des pays d'Afrique, d'Europe orientale ou du Moyen-Orient.

I therefore believe that we should stop these artificial discussions about quotas and instead work to combat the massive discrimination that occurs daily in Europe under the guise of the freedom of religion – this truly has no place in our enlightened community of values.
C’est pourquoi je pense que nous devrions mettre un terme à ces pseudo-débats sur les quotas et lutter plutôt contre les discriminations massives qui se déroulent quotidiennement en Europe sous le couvert de la liberté religieuse; elles n’ont véritablement aucune place au sein de notre système de valeurs éclairé.

That is the reason why we have worked collectively and why more than 80% of us voted in favour of a report on restructuring and employment, in which we state that we certainly need to provide for a form of support, but that we also need to enlighten Europe about what we are and about what we do.
C’est pour cela que nous avons travaillé collectivement et que nous avons voté à plus de 80% un rapport sur les restructurations et l’emploi, dans lequel nous disons qu’il faut certes prévoir un accompagnement, mais aussi éclairer l’Europe sur ce que nous sommes et sur ce que nous faisons.