Vertaling van "enlightened liberal vision " (Engels → Frans) :

You can have a very liberal vision of information within the meaning of the fundamental freedoms and all the bases of society from the Enlightenment down to contemporary society without necessarily going to extremes.
On peut avoir une vision très libérale de l'information au sens des libertés fondamentales et de tous les fondements de la société depuis le Siècle des lumières jusqu'aux sociétés contemporaines sans nécessairement aller aux extrêmes.

I am proud to say that this government is holding true to that enlightened Liberal vision.
Je suis heureux de dire que cette vision libérale éclairée reste chère au gouvernement actuel.

That was the vision, the intentions of the Liberal Party of Canada in terms of industrial conversion. It was a wise, enlightened vision of the situation but unfortunately, after this document was released, we never heard again of this government's so-called vision or intention to encourage the conversion of military production to civilian production.
C'était là la vision, c'étaient là les intentions du Parti libéral du Canada en termes de reconversion industrielle, vision judicieuse, vision éclairée de la situation, sauf que le drame c'est que depuis l'apparition de ce document, jamais nous n'en avons réentendu parler de cette supposée vision, de cette volonté supposée de ce gouvernement de s'occuper d'encourager la reconversion des activités militaires en activités civiles.