Vertaling van "enormous competitive pressures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive constraint | competitive pressure
contrainte concurrentielle | pression concurrentielle

capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union

competitive pressure
pression concurrentielle

under the pressure of competition
talonné par ses concurrents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key challenge addressed by social science and humanities alike is to develop the knowledge base to maintain a cohesive society in the context of an increasingly diversified cultural fabric and in the face of enormous competitive pressures brought about by globalization.
La principale tâche des sciences humaines consiste à développer la base de connaissances nécessaires pour maintenir la cohésion de la société face à un tissu culturel de plus en plus diversifié et aux énormes pressions qu'entraîne la mondialisation.

At a time of enormous competitive pressure in aviation, it is also very necessary and essential that people who pass on the information – particularly regarding technical sources of error – are also protected against pressure from competing airlines or from their own airline.
À une époque où la pression concurrentielle dans l’aviation est énorme, il est également indispensable que ceux qui transmettent des informations – particulièrement concernant des sources techniques d’erreur – soient également protégés de toute pression exercée par des compagnies aériennes concurrentes ou par leur propre compagnie aérienne.

It will mean a degree of distortion of competition at the expense of the old Member States, which, however, should be accepted, as the farming sector in the new Member States is currently in any case under enormous competitive pressure as a result of structural conditions and needs to make significant efforts to modernise and restructure in order to make up the competitive gap.
Ce délai induit sans doute une certaine distorsion de concurrence vis-à-vis des États membres actuels. Celle-ci est cependant acceptable, étant donné que le secteur agricole des nouveaux États membres est à présent soumis à une énorme pression concurrentielle en raison des conditions structurelles et doit consentir des efforts considérables de modernisation et de restructuration afin de rattraper son retard.

It accounts for the direct employment of 1.2 million people but, as the Commissioner stated, is under enormous pressure, not only pressure from growing competition in Asia but also from increasing competition in the ten new Member States.
Elle emploie directement 1,2 millions de personnes, mais comme l’a dit le commissaire, elle est fortement sous pression, une pression issue de la concurrence croissante non seulement de l’Asie, mais également des dix nouveaux États membres.

The real problem with the media these days is partly induced by the enormous competitive pressures of television, inadequate resources for proper editing, and inadequate training of journalists in areas dealing with ethics.
De nos jours, le véritable problème avec les médias vient, en partie, de l'énorme pression découlant de la concurrence dans le secteur de la télévision, des ressources insuffisantes pour une révision satisfaisante et de la formation inadéquate des journalistes par rapport aux questions d'éthique.

On the contrary, in the absence of huge investment in modernisation, the area would - precisely as a consequence of the opening up of the EU's borders - come under enormous pressure of competition from its EU neighbours Poland and Lithuania, with which it would be unable to compete.
Bien au contraire, en l'absence de lourds investissements destinés à sa modernisation, le territoire serait soumis, sous l'effet de l'ouverture des frontières de l'Union européenne, à de puissantes pressions concurrentielles de la part de ses voisins de l'Union, à savoir la Pologne et la Lituanie, et ne serait pas en mesure d'y faire face.

Newspapers these days have come under enormous advertising pressure: the shortage of advertising, the lack of circulation and competition from the United States.
De nos jours, les journaux subissent d'énormes pressions, encore une fois liées à la publicité: la pénurie d'annonces publicitaires, le faible tirage et la concurrence des Américains.

He cannot help it. I think that the hon. member will agree with me that members on both sides of this House will be under enormous pressure to review the tax system and that saying banks must also face the pressure of international competition will not help generate support.
Je crois que le député admettra avec moi que nous allons vivre, de ce côté-ci de la Chambre comme de son côté, des pressions énormes pour revoir la fiscalité, et ça ne peut pas susciter l'adhésion de dire que les banques sont soumises au jeu de la concurrence internationale et qu'elles vivent des pressions.

That essentially puts enormous pressure on other ways of funding research, if we're going to remain competitive.
Cette situation exerce des pressions énormes sur les autres façons de financer la recherche si nous voulons demeurer concurrentiels.