Vertaling van "enormous cost risks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of covering the risks | cost of risk cover
coût de la couverture de risques

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

no-cost collar [ no-cost risk reversal | zero premium risk reversal ]
position de conversion de risque à prime nulle [ tunnel à prime nulle ]

cost of insurance against ordinary risks
frais d'assurance pour la couverture des risques simples

cost/risk/benefit analysis
analyse coût/risque/bénéfice

cost-risk analysis
analyse des risques et des coûts

cost and risks for consignee
coûts et risques à la charge du destinataire

at the cost and risk of the bailor
aux frais et risques du déposant

All-Risks Replacement Cost Value Insurance
Assurance tous risques avec valeur de remplacement à neuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sole raison d'être of recombinant bovine somatotropin, which is BST, is to increase milk yields at enormous costs to the health of the animal and suspected risk to the consuming public.
La seule raison d'être de la somatotropine bovine recombinante, la BST, est d'augmenter les rendements laitiers à un coût énorme pour la santé des animaux et à un risque que l'on peut soupçonner pour les consommateurs.

All the evidence points to a deeply flawed developmental program plagued with technical setbacks and enormous cost risks.
Tout semble indiquer un plan de développement profondément défectueux miné par des contretemps techniques et d’énormes risques d’augmentation des coûts.

It highlights yet again the many technical shortcomings and enormous cost risks of the F-35.
Il souligne lui aussi les nombreuses failles techniques du F-35 et les risques énormes associés aux coûts de celui-ci.

Moreover, energy imports are responsible for 6 % of the EU's total imports, representing enormous economic costs and risks for the EU economy.
Par ailleurs, les importations d'énergie représentent 6 % du total des importations de l'Union, ce qui engendre des coûts et des risques énormes pour l'économie de l'Union.

The costs of maintaining the registry are modest less than $4 million a year while the risks of eliminating the registry are enormous.
Les coûts associés au maintien du registre sont modestes — moins de 4 millions de dollars par année — alors que les risques liés à l'abolition du registre sont énormes.

K. whereas cyanide mining provides few jobs, and only for a period of eight-16 years, whilst it runs the risk of causing enormous cross-border ecological damage the cost of which is usually not met by the responsible operating companies, which generally disappear or go bankrupt, but by the state, i.e. by taxpayers,
K. considérant que l'extraction minière au cyanure ne génère que peu d'emplois, seulement pour une période de huit à seize ans, tandis qu'elle fait peser le risque de véritables désastres écologiques transfrontaliers dont le coût n'est en général pas pris en charge par les sociétés d'exploitation qui en sont responsables, lesquelles, souvent, disparaissent ou font faillite, mais par l'État, c'est-à-dire par les contribuables,

This Public-Private-Partnership means a share of enormous costs but also of considerable market risks.
Ce partenariat public-privé implique le partage de coûts énormes mais aussi de risques de marché considérables.

19. Is concerned about the prospect of presidential elections being held ahead of those for the parliament, as proposed in the draft constitution, because of the risk that parliamentary elections could be postponed indefinitely; is particularly concerned that if voter registration is not completed in time, a presidential election could be perceived as lacking in legitimacy and consequently reduce the elected president's authority; believes instead that, in order for both elections to be held at the same time, and to thereby also avoid enormous additional costs, it would be acceptable to postpone both elections by a few months, but to no later than mid-October 2004,
19. s'inquiète de la perspective d'élections présidentielles organisées avant les élections législatives, comme proposé dans le projet de constitution, en raison du risque que les élections législatives soient reportées indéfiniment; s'inquiète notamment de ce que, si l'inscription des électeurs n'est pas terminée à temps, l'élection présidentielle puisse être perçue comme manquant de légitimité, ce qui réduirait l'autorité du président élu; croit qu'il pourrait être judicieux d'organiser simultanément les deux élections afin d'éviter d'importants coûts additionnels, ce qui entraînerait un retard de quelques mois sans aller toutefois au-delà de la mi-octobre 2004;

Everyone remembers what happened then, particularly these days, when there is a risk that these events could be repeated, because of some aboriginal people in Oka (1055) We all remember that, in 1990, the Quebec government was faced with enormous costs for public safety, or for law enforcement, as a result of the crisis in Oka and Kanesatake that I mentioned a moment ago.
Tout le monde s'en souvient, particulièrement ces jours-ci, où ces événements risquent de se reproduire par l'intervention de certains autochtones d'Oka (1055) En 1990, on se souviendra que le gouvernement du Québec a dû assumer, au niveau de la sécurité publique, du maintien de l'ordre dans la région d'Oka et de Kanesatake, des frais énormes dûs aux événements dont j'ai fait mention il y a quelques instants.