Traduction de «enormous human tragedy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human tragedy
tragédie humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the enormous human tragedy, this attack has had grave economic consequences for the industry in which we work.
En plus d'avoir donné lieu à une terrible tragédie humaine, cet attentat a eu de graves conséquences financières pour notre industrie.

15. Whereas the court is deeply concerned with the human tragedy, the loss of life, and the enormous suffering in Kosovo which form the background of the present dispute and with the continuing loss of life and human suffering in all parts of Yugoslavia;
15. Considérant que la Cour est profondément préoccupée par le drame humain, les pertes en vies humaines et les terribles souffrances que connaît le Kosovo et qui constituent la toile de fond du présent différend, ainsi que par les victimes et les souffrances humaines que l'on déplore de façon continue dans l'ensemble de la Yougoslavie;

At the same time, low labour costs and the lack of basic standards make it an economically attractive business, which in practice results in environmental dumping and a human tragedy on an enormous scale.
D’un autre côté, le faible coût de la main-d’œuvre et l’absence de normes élémentaires en font une activité économiquement attrayante, avec pour conséquences un dumping environnemental et une tragédie humaine à très grande échelle.

The human tragedy is immeasurable, but attempts have been made to quantify the damage, and these show that the enormous economic cost of traffic accidents in the form of medical and emergency treatment, damage to property and loss of income amounts to about EUR 100 billion per annum.
Si la tragédie humaine ne peut être mesurée, on a tenté de quantifier les dégâts, et il en ressort que le coût économique des accidents de la route - qu'il s'agisse des interventions des services médicaux et des services d'urgence, des coûts occasionnés aux biens d'autrui ou des pertes de revenus - atteint la somme gigantesque de quelque 100 milliards d'euros par an.

It was, as you said in your speech, a tragedy with repercussions in terms of human lives lost and with enormous long-term social, economic and environmental repercussions.
Ainsi que vous l’avez dit dans votre intervention, cette tragédie a des répercussions en termes de vies humaines et d’immenses répercussions sociales, économiques et environnementales à long terme.

The material difficulties of the families have been resolved by the Kuwaiti authorities, but the human tragedy is enormous.
Les difficultés matérielles de leur famille ont été résolues par les autorités koweitiennes, mais la tragédie humaine est énorme.

In Kosovo we are facing a situation of enormous proportions in terms of human tragedy.
Au Kosovo, nous sommes témoins d'une tragédie humaine qui atteint des proportions énormes.

It adds an enormous burden of cost, but more importantly of human tragedy, to the Canadian life experience. And it can't go on.
C'est un coût énorme, mais c'est surtout une tragédie humaine pour nos concitoyens, une tragédie qui ne doit pas se poursuivre.