Vertaling van "enormous infrastructure deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infrastructure gap [ infrastructure deficit ]
déficit infrastructurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, we are left with this enormous infrastructure deficit, estimated at over $170 billion.
Il est grand temps que nous fassions la même chose. Au lieu de cela, nous sommes aux prises avec un énorme déficit infrastructurel estimé à plus de 170 milliards de dollars.

Canadians are going to hear Liberal after Liberal get up and proclaim that Canada's cities are facing an enormous infrastructure deficit that only phantom and mythical Liberal initiatives could solve in that deficit.
Il est vrai qu’il faut remettre l’infrastructure en état, mais les libéraux n’ont jamais tenté d’y faire quoi que ce soit, et l’état de l’infrastructure en témoigne de façon éclatante. Les Canadiens entendront les libéraux prétendre les uns après les autres que les villes du Canada sont aux prises avec un énorme déficit sur le plan de l’infrastructure et que seules des initiatives fantomatiques et mythiques du Parti libéral peuvent le résorber.

We have seen study after study and report after report detailing the enormous and growing infrastructure deficit in our country.
Nous avons vu une multitude de rapports et d’études donnant le détail du déficit énorme et croissant de notre infrastructure, partout dans le pays.

Despite the injection of $6 million into the Canada Infrastructure Works Program, it's no secret that local governments in the country are still facing an enormous infrastructure deficit.
Malgré l'injection de 6 milliards de dollars dans le programme Travaux d'infrastructures Canada, ce n'est pas un secret que les gouvernements locaux du pays sont encore confrontés à un énorme déficit au chapitre des infrastructures.

The deficit takes many forms: enormous shortages of quality child care for working families, poor learning opportunities for young children, long waits for health care, not enough affordable housing, and crumbling infrastructure and services in our big cities.
Ce déficit prend plusieurs formes : un manque énorme de places de qualité en garderies pour les enfants de travailleurs, peu de possibilités d'apprentissage pour les jeunes enfants, de longues listes d'attente pour les soins de santé, un manque de logements sociaux abordables ainsi qu'une infrastructure et des services qui s'écroulent dans nos grandes villes.