Traduction de «enormous potential they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other technologies, such as hydrogen, have enormous potential. However, they are far away from large-scale viability and will require major changes to vehicle fleets and the fuel distribution system.
D'autres technologies, comme l'hydrogène, possèdent un potentiel énorme, mais elles sont loin de présenter une viabilité à grande échelle et supposent d'importantes modifications du parc de véhicules et du réseau de distribution de carburants.

Occupational pension funds have enormous potential: they are part of the solution for meeting the challenge of an ageing society and they are essential for long-term investment and thus European growth.
Les fonds de pensions professionnels ont un potentiel considérable : ils apportent une réponse aux problèmes posés par le vieillissement de la population et ils sont essentiels pour l’investissement de long-terme et donc la croissance européenne.

They are also a source of enormous potential and are invaluable mentors to younger generations.
Ils représentent un énorme potentiel et ils sont souvent de précieux mentors pour les générations plus jeunes.

They represent an enormous energy saving potential for the EU.
Elles représentent un potentiel d’économies d'énergie énorme pour l’UE.

They represent an enormous energy saving potential for the Union.
Elles représentent un potentiel d'économies d'énergie énorme pour l'Union.

Those companies are being left to make their own way when they should be getting encouragement, they should be urged on and supported, because they have enormous potential, they have know-how and knowledge and skilled workers.
On laisse ces entreprises se débrouiller alors qu'elles devraient être encouragées, poussées et soutenues, parce qu'elles ont un potentiel immense, un savoir-faire, des connaissances et des travailleurs qualifiés.

It offers enormous potential for mutual economic development, and there is absolutely nothing wrong or immoral in looking at things from that perspective. At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Que c'est un formidable potentiel de développement économique réciproque et qu'il n'y a absolument rien de mal ou d'immoral à placer notre relation aussi dans cette dimension-là, parce qu'au moins les Chinois ont une grande qualité: ils ne cachent pas leur plan.

On issues like investment and public procurement, which you rightly identify as areas of enormous potential – and they do have very great potential indeed – the US has not so far shown any interest in tackling bilateral barriers.
En ce qui concerne des questions telles que l’investissement et les marchés publics, que vous avez très justement identifiées comme des domaines au potentiel énorme - et ils ont en effet un potentiel très important -, les États-Unis n’ont jusqu’à présent montré aucun intérêt pour la suppression des obstacles bilatéraux.

Whereas adult stem cell research holds enormous potential, they ask that the Parliament of Canada reconsider its position and define embryonic research as an unacceptable practice in the act respecting assisted human reproduction which was introduced in the House of Commons on Thursday, May 9.
Considérant que la recherche sur les cellules souches adultes ouvre de grandes possibilités, ils demandent au Parlement du Canada de revoir sa position et d'interdire la recherche sur les cellules souches embryonnaires dans le projet de loi concernant la procréation assistée, présenté à la Chambre des communes le jeudi 9 mai.

Adding to that potential for criminal charges against the company or its officers, the threat of enormous potential fines and restitution gives the bureau even more tools than they had before to lever out of the company the result they want.
Outre le pouvoir de porter des accusations criminelles contre l'entreprise et ses dirigeants, le bureau peut faire peser sur eux la menace d'énormes amendes et d'un dédommagement, ce qui lui fournit un arsenal d'outils encore plus grand qu'avant pour soutirer à l'entreprise le résultat escompté.