Traduction de «enormous pressure over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormally-pressured interval [ abnormal-pressure interval | over-pressured zone ]
couche à pression anormale [ zone à pression anormale | zone de surpression ]

over-pressure valve
bouchon de champagne | vanne de surpression

over-pressure warning switch
manocontact de surpression | mano-contact de surpression

over-pressure safety valve
vanne de sécurité de surpression

modular over-pressurized airship
aile verticale épaisse aérostatique [ AVEA | aile volante épaisse aérostatique ]

hard impression | overimpression | over-impression | heavy impression | embossment | blotted print | denting | indention | pressure
foulage | relief au verso du papier

over-pressure sensing element
détecteur de surpression

external tank over pressure [ external tank overpressure ]
surpression réservoir extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sadik: The government is floating the notion of buying credits because the government is feeling enormous pressure from a sector called large final emitters, representing over 50 per cent of Canada's greenhouse gas emissions.
M. Sadik : Le gouvernement envisage la possibilité d'acquérir des droits d'émission parce qu'il est soumis à des pressions énormes en provenance d'un groupe, celui des grands émetteurs finaux, qui est responsable de plus de 50 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre au Canada.

With the final of this year’s football championships approaching, there has been enormous pressure over the past few weeks on teams and players who might be able to influence the final outcome of the championship.
À l’approche de la phase finale des championnats de football, une pression énorme a été mise ces dernières semaines sur les équipes et les joueurs qui pourraient influencer le résultat final de ces championnats.

However, since the use of airspace is set to grow exponentially over the next few years, our busy airspace will be placed under enormous pressure, with all the safety risks that this entails.
Mais comme l'espace aérien connaîtra une croissance exponentielle dans les prochaines années, notre espace aérien chargé sera soumis à une pression immense, avec tous les risques que cela comporte pour la sécurité.

Furthermore, it should be noted that enormous pressure is being exerted by the chemical and pharmaceutical industries, which are attempting to strengthen their influence over the programme. This could distort the balance of the final version.
Par ailleurs, on constate que les industries chimiques et pharmaceutiques exercent de fortes pressions et cherchent à renforcer leur influence sur le programme, ce qui risque de déséquilibrer la version finale.

Many of these events involve some kind of commercialisation (television rights, sponsoring), and over-commercialisation has become one of the main causes of doping in sport because of the enormous pressure placed on sportspersons and their entourage.
Beaucoup de ces événements donnent lieu à une commercialisation (droits de télévision, sponsoring) dont l'excès est devenu une cause majeure du dopage dans le sport du fait de l'énorme pression mise autour du sportif et de son entourage.

I've done a fair amount of work on this subject matter and I have been impressed that the child protection services are doing a lot—and you know and I know, that the child protection services have been under enormous pressure over the last two years and, let's be quite frank, enormous attack.
J'ai pas mal travaillé dans ce domaine et j'ai été frappée par l'importance des efforts des services de protection de l'enfance—nous savons bien tous les deux que ces services ont été soumis à d'énormes pressions au cours de ces deux dernières années et, soyons francs, à de violentes attaques.

Mr. Oscapella: I raised the passage from yesterday's Globe and Mail by Kirk Makin because there will be enormous pressure to sacrifice or abridge privacy rights over the coming months.
M. Oscapella: Si j'ai cité un passage de l'article de Kirk Makin paru dans le Globe and Mail d'hier, c'est parce qu'il y aura au cours des mois à venir, d'énormes pressions en vue de sacrifier ou de restreindre les droits à la vie privée.

We have concluded that, indeed, over the next 20 years, various forces will put enormous pressure on the health care system in Canada.
Nous avons conclu qu'au cours des 20 prochaines années, des pressions considérables s'exerceront sur le système canadien de soins de santé.