Vertaling van "enormous project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can be instrumental in helping to make the enormous pool of European savings available for growth-related projects across the Union.
Elle peut contribuer à rendre l'énorme volume de l'épargne européenne accessible à des projets associés à la croissance à travers l'Union.

135 regions indicated industrial modernisation-related priorities as one of their key investment areas under smart specialisation, thus highlighting the enormous potential for joint projects.
135 régions ont indiqué des priorités liées à la modernisation industrielle parmi leurs domaines d’investissement clés relevant de la spécialisation intelligente, ce qui revèle d'énormes possibilités de projets conjoints.

2017: opening up by default all scientific data produced by future projects under the €77 billion Horizon 2020 research and innovation programme, to ensure that the scientific community can re-use the enormous amount of data they generate.
2017: ouverture par défaut de toutes les données scientifiques issues des futurs projets relevant du programme de recherche et d’innovation «Horizon 2020», doté d'une enveloppe de 77 milliards d’euros, afin de garantir que la communauté scientifique peut réutiliser l’énorme quantité de données produites par ces projets.

If, in much smaller projects that carry considerably less risk to both humans and the environment, it is a requirement to put forward several alternative proposals so that the best one can then be selected, so in this enormous project, which, potentially, could cause a serious threat not just for the environment but also for humans, one should require the proponents to put forward several alternative proposals.
Si, pour des projets de bien moindre envergure et qui comportent infiniment moins de risques pour les populations humaines et pour l'environnement, il est fait obligation de soumettre plusieurs propositions alternatives, de façon à pouvoir sélectionner la meilleure, à plus forte raison, dans le cadre de cet énorme projet qui représente potentiellement une menace sérieuse non seulement pour l'environnement, mais aussi pour les populations humaines, faut-il exiger de ses promoteurs qu'ils présentent différentes solutions alternatives.

This is an enormous project, and what during the German Presidency would be the scope for further incentives to encourage Member States to hit the targets and indeed oblige them to meet these targets, now that European Union citizens truly believe that something is on the move here and there is something very positive?
Il s’agit d’un projet énorme et dans quelle mesure la présidence allemande aura-t-elle la possibilité de créer des incitants pour encourager les États membres à atteindre les objectifs et les obliger effectivement à réaliser ceux-ci, maintenant que les citoyens de l’Union européenne croient réellement au changement et à des avancées positives?

What steps will the Commission take to prevent the intended location of this enormous project, which is being pushed through in opposition to the consensus of the people, to protect and promote the site of the battle of Marathon - of such significance for the history of Europe - and to give a higher priority to the wetlands?
Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour empêcher l'implantation à cet endroit des gigantesques projets évoqués plus haut, pour protéger et mettre en valeur ce site historique d'une telle importance pour l'Europe et pour réhabiliter le biotope en question ?

I should like to pay tribute to all those who have worked on this enormous project: the architects, the Strasbourg regional planning and construction agency (SERS), the building contractors, the technicians and the workers who have participated in this great adventure over the past four years so as to provide Europe’s representatives with a fitting forum for their debates.
Je veux saluer toutes celles et tous ceux qui ont travaillé à cet immense chantier : les architectes, la société d’aménagement et d’équipement de la région de Strasbourg, les entreprises, les techniciens, les ouvriers qui ont participé à cette grande aventure pendant quatre années pour donner ce Palais de l’Europe à sa représentation.

Senator Housakos: When dealing with power generation or infrastructure projects of that nature in the developing world — and you talked about a $5 billion project — $5 billion by Canadian standards and what we do internally in this country is an enormous project.
Le sénateur Housakos : Au sujet de la production d'énergie ou des projets d'infrastructure du genre dans les pays en développement, vous avez parlé d'un projet de 5 milliards de dollars. Pour le Canada, un projet de 5 milliards de dollars réalisé à l'échelle nationale est un projet énorme.