Traduction de «enormous step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is an enormous step forward.
C'est un énorme pas en avant.

We have taken a really enormous step forward, giving the lie to all those who said that Europe would no longer progress any further.
Nous avons réellement effectué un pas énorme vers l’avant et nous avons démenti les propos de tous ceux qui prétendaient que l’Europe ne progresserait plus.

We would be taking an enormous step backwards if we felled tropical forests in order to cultivate biofuels.
Nous ferions un énorme pas en arrière si nous abattions les forêts tropicales pour cultiver des biocarburants.

It is an enormous step forward.
C'est un énorme pas en avant.

− (NL) Madam President, if this directive meets with approval this afternoon, although we may be laying down a directive for only a small segment of the internal market, it will represent an enormous step for the European consumer.
− (NL) Madame la Présidente, si cette directive est adoptée cet après-midi, et bien qu’elle ne concerne qu’une petite partie du marché intérieur, elle représentera un pas en avant considérable pour le consommateur européen.

- (HU) Madam President, Commissioner, we have taken an enormous step this past year, because establishing a common energy policy represents an enormous step for the whole of the European Union.
- (HU) Madame la Présidente, M. le Commissaire, nous avons fait un grand pas en avant l'année passée, car établir une politique commune de l'énergie représente une étape gigantesque pour l'ensemble de l'Union européenne.

We have taken enormous steps to ensure these programs are delivered in the best interests of our hard-working farmers.
Nous avons fait beaucoup pour nous assurer que les programmes soient dans l'intérêt des agriculteurs qui travaillent fort.

I believe that the good faith shown by all hon. members in the House in terms of making a concerted effort to ask the government to pursue a national strategy to address autism is an enormous step that we are taking.
La bonne foi manifestée par tous les députés à l'égard d'un effort concerté pour demander au gouvernement d'élaborer une stratégie nationale concernant l'autisme constitue un énorme pas dans la bonne direction.

It would be an enormous step forward.
Une telle mesure constituerait un énorme pas en avant.

4. Invites Turkey to regard the membership of Cyprus as an important contribution not only for the secure existence and development of both communities but also for the welfare of all its citizens; considers that Cyprus' membership, in combination with the demilitarisation of the island and security guarantees by the European Union, could be an enormous step towards peace and stability in the region and would strengthen the accession partnership between Turkey and the EU;
4. invite la Turquie à considérer l'adhésion de Chypre comme une contribution importante non seulement à l'existence et au développement en toute sûreté des deux communautés, mais également à la prospérité de l'ensemble de ses citoyens; l'adhésion de Chypre, associée à la démilitarisation de l'île et aux garanties de sécurité offertes par l'Union européenne, pourrait représenter un pas important vers la paix et la stabilité dans la région et renforcerait le partenariat d'adhésion entre la Turquie et l'Union européenne;