Vertaling van "enough and stops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas cutting down affected production would not be enough to stop the spread of the disease, and phytosanitary measures can also be taken to eliminate the insects that are the vectors of Xylella; whereas, however, concern has been expressed about the widespread use of pesticides;
J. considérant que l'abattage de la production touchée ne suffirait pas à arrêter la propagation de la maladie et que des mesures phytosanitaires peuvent également être adoptées pour se débarrasser des insectes vecteurs de la bactérie; que l'utilisation de pesticides à une large échelle suscite néanmoins des inquiétudes;

K. whereas eradicating plants declared to be infected would not be enough to stop the spread of the disease, and whereas phytosanitary measures can only be taken to eliminate the insects that are the vectors of Xylella fastidiosa;
K. considérant que l'éradication des plantes déclarées infectées ne suffirait pas à arrêter la propagation de la maladie et que des mesures phytosanitaires ne peuvent être adoptées que pour se débarrasser des insectes vecteurs de Xylella fastidiosa;

“Our aid is not enough to stop the suffering of Central Africans and to avoid a major food crisis that the country might face next year.
"Notre aide n'est pas suffisante pour arrêter la souffrance des Centrafricains et pour éviter une crise alimentaire majeure à laquelle le pays pourrait faire face l'an prochain.

However, we must make it clear that it is not enough to stop this practice as if by stopping what we are now criticising, we would be solving the problem.
Mettre fin à cette pratique ne suffit pas, car ce n'est pas ainsi que nous résoudrons le problème.

This illustrates perfectly the danger that everyone has spotted, and we are not dealing with subsidiarity that has been reintroduced here and there, or the odd possibility of derogating from the procedure that has been put in place, which should be enough to stop us seeing the truth. The citizen will see through this.
La levée de bouclier montre parfaitement le danger identifié par tous, et ce ne sont pas quelques relents de subsidiarité réintroduite, ou des possibilités de dérogation à la procédure mise en place, qui doivent nous aveugler, le citoyen ne sera pas dupe.

For the moment, Lithuania has clearly stated that the security of the transit is not at an acceptable level: so-called train-jumpers profit from the fact that the train runs slowly, stops several times in the territory of Lithuania and it is not guarded well enough during transit.
La Lituanie a clairement indiqué qu'à l'heure actuelle, la sécurité du transit n'atteignait pas un niveau acceptable: les personnes sautant du train profitent du fait que le train roule lentement, s'arrête à plusieurs reprises sur le territoire lituanien et ne fait pas l'objet d'une surveillance suffisante durant le transit.

If the engine cannot be started soon enough to allow the vehicle to follow the next acceleration as prescribed, the driving schedule indicator must be stopped.
Si le moteur peut être relancé suffisamment à temps pour permettre au véhicule d'aborder l'accélération suivante comme prescrit, le cycle de conduite sera arrêté.

The existing instruments of law enforcement are not strong enough to stop fraudulent action against Community finance by organised crime.
Les instruments actuels de répression ne sont pas assez efficaces pour mettre un terme aux agissements frauduleux du crime organisé au détriment des finances communautaires.