Vertaling van "enough candidates qualified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]
bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]

qualified applicant [ qualified candidate | suitable candidate ]
candidat qualifié

prequalified candidates pool [ PCP | pre-qualified candidates pool | prequalified pool | pre-qualified pool ]
répertoire de candidats préqualifiés

legally qualified candidate
candidat légalement autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the final stage, the number arrived at shall make for genuine competition in so far as there are enough tenders, solutions or qualified candidates.
Dans la phase finale, ce nombre permet d'assurer une concurrence réelle, pour autant qu'il y ait un nombre suffisant d'offres, de solutions ou de candidats remplissant les conditions requises.

Bill S-203 could create a problem if the pool of candidates did not include enough qualified women — you will notice here that I said " qualified women" and not just " women" .
Le projet de loi S-203 pourrait créer un problème si le bassin de candidatures ne comportait pas assez de femmes compétentes — vous remarquerez ici que j'ai dit « femmes compétentes », et pas seulement « femmes ».

I would say that there are more than enough candidates qualified to become either prosecutors or judges.
Je dirais que pour le recrutement des procureurs autant que pour celui des juges, le nombre de candidats est amplement suffisant.

But my point is that the current process makes such an embargo both possible and invisible, because all it does is take a large pool of theoretically eligible candidates and narrow it to a slightly smaller pool of eligible and qualified candidates (1550) The appointing official still has a large enough degree of flexibility to do a further values and priorities check and create a much shorter list of reliable candidates.
Mais ce que j'essaie de dire, c'est que le processus actuel rend un tel embargo à la fois possible et invisible car il ne vise qu'à prendre un bassin important de candidats théoriquement admissibles et à établir un bassin légèrement plus modeste de candidats qualifiés et admissibles (1550) L'autorité de nomination jouit d'une souplesse suffisante pour procéder à une vérification approfondie des valeurs et des priorités et dresser une liste encore plus réduite de candidats fiables.

As for the qualified candidates, we must ensure there are enough magistrates from any given group or language or racial minority.
Quant à ceux qui se sont qualifiés, il faut tenir du fait qu'il manque de magistrats chez un certain groupe ou chez une minorité linguistique, raciale, ou autre.

In the three last elections, less than 2 % of independent candidates—candidates who did not run under the banner of one of the five political parties—received enough votes to qualify for refunds. [English] The Chair: Likely, Walter, you can come back to that later on.
Permettez-moi de mentionner aussi que lors des trois dernières élections, le pourcentage des candidats indépendants qui ne se présentaient pas sous la bannière de l'un des cinq partis politiques et qui pouvaient obtenir un remboursement était moins de 2 p. 100. [Traduction] Le président: J'imagine que vous pourrez revenir à cette question plus tard, Walter.