Traduction de «enough money available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should ask ourselves whether there would be enough money available to improve Canada's social programs if the 62,000 profitable companies that paid no taxes had paid their fair share.
Posons-nous la question à savoir que si les 62 000 compagnies rentables qui n'ont pas payé d'impôt payaient leur juste part d'impôt, on serait en mesure d'avoir de l'argent dégagé pour améliorer nos régimes d'avantages sociaux au Canada.

There simply is not enough money available for the generics, let alone the expensive brand name drugs.
Il n'y a tout simplement pas assez d'argent disponible pour les médicaments génériques, encore moins pour les médicaments de marque déposée.

We get the impression that we are not doing enough for our athletes and not making enough money available.
On a vraiment le sentiment qu'on n'en fait pas assez pour nos athlètes et qu'on ne met pas assez d'argent à ce niveau.

– (PL) Mr President, we are always complaining about the Member States’ refusal to countenance even the slightest increase in their contribution to the Community’s budget, and we are always saying that there is not enough money available to even out the regional differences in development and that Europe is developing too slowly.
- (PL) Monsieur le Président, nous nous plaignons sans cesse du refus des États membres d’accepter même la plus légère augmentation de leur contribution au budget communautaire, et nous disons toujours que l’argent manque pour niveler les différences régionales de développement, et que l’Europe se développe trop lentement.

Trusting the financial perspective, we were hoping that we could continue to implement the traditional policies and find, in the margins available, enough money to respond to this different emergency, to which establishing the fight against climate change must be added.
En nous fiant aux perspectives financières, nous espérions pouvoir continuer l’exécution des politiques traditionnelles et trouver, dans les marges disponibles, assez d’argent pour répondre à cette différente urgence, ce à quoi il faut ajouter la mise en place de la lutte contre le changement climatique.

NATURA 2000 can be partially integrated into rural development if enough money is available for the purpose.
NATURA 2000 peut être intégré en partie dans le développement rural, si des fonds suffisants sont disponibles à cet effet.

Nor do we have enough money to avail ourselves of the instruments of mass communication, which means that we cannot buy advertising space or write scripts for publicity spots on TV.
Nous n'avons pas non plus assez d'argent pour pouvoir recourir aux instruments de la communication de masse - nous ne pouvons pas acheter d'affiches et nous ne pouvons pas passer de spots de télévision.

There has to be enough money available at all levels of education, especially at the post-secondary level.
Il doit y avoir un budget suffisant disponible à tous les niveaux d'enseignement, particulièrement au niveau postsecondaire.

Senator Tardif: Is there enough money available?
Le sénateur Tardif : Il y a suffisamment de fonds disponibles?