Vertaling van "enough money because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the plan is to simply continue with the pipeline of cash and create a dependency in Cape Breton, then it is probably not enough money because there is not enough money.
Si la stratégie est simplement de continuer à fournir de l'argent à l'île et à faire en sorte que le Cap-Breton soit dépendant, ce n'est probablement pas suffisant.

If he decides “Well, I've saved enough money because I'm getting paid enough and I'm going to buy my house”, well, his pay just went up by $380, in some cases, because he gets that money back now in his pay.
S'il décide un beau jour qu'il a suffisamment économiser et qu'il peut s'acheter une maison, du jour au lendemain sa solde peut grimper de 380$, dans certains cas, du simple fait qu'il récupère cet argent en recevant sa solde.

All the provinces, not just Quebec, are complaining that they do not have enough money, because the federal government is too tight-fisted.
Ce n'est pas de cela que j'aurais aimé qu'il parle, mais de l'assurance-emploi et de la santé. Toutes les provinces se plaignent, pas seulement le Québec, qu'il manque de l'argent, parce que le fédéral en retient trop.

If a public servant cuts enough from programs and saves the government enough money, because that is the objective.I will send you the letter from your former department.
Si un fonctionnaire coupe suffisamment dans les programmes et fait épargner assez d'argent au gouvernement, parce que l'objectif est celui-là.Je vais vous faire parvenir la lettre qui vient de votre ancien ministère.

As Mrs Napoletano has also said, we are not giving enough money, because we are keen on an outcome that resolves the crisis and ends insecurity.
Comme l’a dit également M Napoletano, nous ne donnons pas assez d’argent, parce que nous préférons un résultat qui résolve la crise et mette fin à l’insécurité.

Without warning, the Commission said that there was no longer enough money because the funds had been absorbed by enlargement, an explanation which is decidedly inappropriate, particularly given that many projects had already been carried out and also in view of the fact that next year – as you are aware, Mr President – will be the Year of Educating Young People through Sport.
La Commission a déclaré à l'improviste qu'il n'y avait plus d'argent parce que les fonds avaient été absorbés par l'élargissement : une explication complètement incongrue, surtout parce que de nombreux projets étaient déjà terminés et également compte tenu du fait que l'année prochaine - vous ne l'aurez pas oublié, Monsieur le Président - sera l'Année de l'éducation des jeunes par le sport.

This period was chosen because the Danish Government believed that with the introduction of a new business model and its first experiences in practice, banks would again be willing to lend money to TV2, i.e. the period was chosen to be long enough to amass this experience.
Cette durée a été choisie parce que le gouvernement danois pensait que, à la suite de la mise en place du nouveau modèle économique et des premiers retours d’expérience, les banques accepteraient à nouveau de prêter de l’argent à TV2. La période devait donc être suffisamment longue pour permettre ces retours d’expérience.

I don't have the kind of answer Mr. St-Julien seeks, to give to him or any member; we just don't have enough money because of the population growth to pay for every single house for every family in the first nations communities.
Je n'ai pas la réponse que souhaite entendre M. St-Julien ou d'autres membres du comité. Compte tenu de la croissance de la population, nous n'avons pas l'argent nécessaire pour payer chaque maison de chaque famille des collectivités des Premières nations.

We are trying to deny the obvious! The truth is that there is not enough money because it has been badly managed, not because we are living longer.
Il me semble que l’on se voile la face ; la vérité est, au contraire, que l’argent manque parce qu’il a été mal administré et non pas parce qu’on vit plus longtemps.