Vertaling van "enough money left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second reason is that when adequate housing is expensive, there is not enough money left over to put food on the table, and that is a problem.
La deuxième raison est que si on a un logement convenable, mais qu'il coûte cher et qu'on n'a plus d'argent pour mettre de la nourriture sur la table, c'est un gros problème.

They also go on to talk about the fact that what we really need to do is have a very broad strategy for dealing with all aspects of pensions in this country, whether it is for workers who have private sector pension plans that are under threat because their companies are going bankrupt, whether it is for workers who simply do not have another pension plan and are relying on the Canada pension plan, old age security, and the guaranteed income supplement to pay their bills, or whether it is to regulate some of the financial products and some of the risks for those people who actually have enough money left over to invest in RRSPs.
Elles insistent également sur l'urgence de dresser une stratégie globale de réforme de tous les aspects du Régime de pensions au Canada, que ce soit pour aider les travailleurs qui ont des régimes de pensions privés menacés par la faillite, les travailleurs qui n'ont tout simplement accès à aucun autre régime de pensions et qui doivent compter sur le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti pour payer leurs factures, ou encore pour réglementer certains produits financiers et mitiger certains des risques que courent ceux qui ont suffisamment d'argent pour cotiser à un REER.

There will not be enough money to help the new Member States and nothing will be left for the wealthy regions.
Il n’y aura pas assez d’argent pour aider les nouveaux états membres et il ne restera rien pour les régions les plus riches.

But that is not the problem: the key issue is whether there will be enough money left over to set a new course in our agricultural policy.
La question est donc de savoir à quoi nous dépensons de l'argent.

But should we really have to try year after year to see what is left over from the previous year, what can be carried over to provide enough money for regions such as Serbia and the Balkans?
Est-il vraiment possible que, d'année en année, nous cherchions à voir ce qu'il reste comme fonds de l'année précédente, pour les transférer dans le budget de l'année suivante, afin que nous ayons encore assez d'argent à disposition pour des régions comme la Serbie et les Balkans ?

Next, we should look at employment insurance and see how small business people can have enough money left to run their businesses.
Après il faudrait regarder notre assurance-emploi et voir comment les gens pourraient avoir assez d'argent pour faire vivre les petites entreprises.

Will there be enough money left in that budget for the regions and for our minority communities?
De ce budget, restera-t-il suffisamment d'argent pour les régions et pour nos communautés minoritaires?

I would love to be able to go into a store and buy my son a pair of needed shoes without worrying that I will have enough money left over so we can eat at the end of the month.
J'aimerais pouvoir me rendre dans un magasin et y acheter pour mon fils une paire de chaussures dont il a besoin sans avoir à me préoccuper de savoir s'il me restera assez d'argent pour que nous puissions manger jusqu'à la fin du mois.