Vertaling van "enough money weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should also tell you that in the last two days, we've received well-developed and well-presented submissions from the University of Toronto, McGill University, and the Toronto Hospital for Sick Children. The basis of their submissions was that we were giving them the money, but we weren't giving them enough money for the 40% incremental cost in the research.
Je dois également vous dire qu'hier et avant-hier, l'Université de Toronto, l'Université McGill et l'Hospital for Sick Children de Toronto nous ont soumis des mémoires extrêmement bien argumentés dans lesquels ces établissements soutenaient que nous leur donnions de l'argent, certes, mais pas suffisamment pour compenser l'augmentation de 40 p. 100 du coût de la recherche.

I'm saying I would propose that we'd get the UI premiums down, and if that weren't enough money to offset the increases, take the hit, so that we get right to the maximum.
Je proposerais de réduire les primes d'assurance-emploi, et si cela ne générait pas suffisamment d'argent pour compenser les augmentations, nous pourrions accuser le coup et aller jusqu'au maximum.

Back then, the Conservatives had contemplated skirting the Elections Act in this manner, but, for various reasons—perhaps they didn't have enough money, weren't sure enough or thought they would lose anyway—they didn't actually do it.
À cette époque, les conservateurs avaient considéré contourner la Loi électorale de cette façon, mais, pour toutes sortes de raisons — peut-être n'avaient-ils pas assez d'argent, n'étaient-ils pas suffisamment certains ou pensaient-ils perdre quand même —, ils ne l'ont pas fait.

Over the last five to ten years, 40% of the U.S. fertilizer companies closed down because they claimed that they weren't making enough money.
Au cours des cinq à dix dernières années, 40 p. 100 des compagnies d'engrais des États-Unis ont fermé leurs portes sous prétexte qu'elles ne faisaient pas suffisamment d'argent.

I don't buy into the discussion that there's not enough money, or we can't do anything because we weren't given enough money.
Je n'accepte pas qu'on prétende qu'il n'y a pas assez d'argent, et que l'on ne peut rien faire parce que l'on n'a pas reçu l'argent nécessaire.