Vertaling van "enough passenger traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

long-distance passenger traffic | long-haul passenger traffic
trafic voyageurs à grande distance

movement of travellers | passenger traffic | passenger travel
trafic de voyageurs

passenger flow | passenger traffic
courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs

cross-border passenger traffic | international passenger traffic
trafic transfrontalier de personnes (1) | transport transfrontalier de personnes (2)

PTAM: The Passenger Traffic Allocation Model Summary Report [ The Passenger Traffic Allocation Model Summary Report ]
Modèle de répartition du trafic des passagers : rapport sommaire

receive passenger traffic [ receive passengers ]
prendre des voyageurs

Passenger Traffic Department
Service des passagers

passenger flow | passenger traffic
courant de voyageurs | flux de voyageurs

discharge passenger traffic | detrain passengers
laisser des voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After that arrangement has been made, what sense would it make for both VARIG and Air Canada to end up losing their shirts by operating on a route where there isn't really enough passenger traffic to justify two airlines if they can do the code-share so that in effect you have one airline operating but two airlines sharing the profits?
Après la signature de cette entente, quel bon sens y aurait-il à voir VARIG et Air Canada finir par perdre leur chemise en exploitant un itinéraire, où il n'y a en réalité pas suffisamment de voyageurs pour justifier deux compagnies aériennes, si elles peuvent partager le vol afin d'avoir, en fait, une seule ligne aérienne en exploitation mais deux lignes aériennes qui partagent les bénéfices?

Quite simply, it is not funnelling enough passenger traffic from its domestic services nor from its alliance partners on to these important routes.
C'est bien simple, cette société ne génère pas suffisamment de trafic-voyageurs à partir de ses lignes intérieures ou de ses partenaires d'alliance sur ces routes importantes.

The Commission undertook a number of sensitivity calculations and notes that reducing the annual revenues from passenger charges linked to the LCC and charter traffic by just [.] % (over the projection period of 2010-2040) is enough to render the project unprofitable despite the significant terminal value.
La Commission a réalisé une série de tests de sensibilité et observe qu'une diminution de [.] % seulement des revenus annuels provenant des redevances passagers dans le cas des compagnies charters et à bas coûts (sur la période couverte par les prévisions, soit 2010-2040) constitue à elle seule un facteur suffisant pour que le projet cesse d'être rentable, malgré une valeur terminale importante.

2. International traffic Where there is enough traffic on a route to fulfil the EC conditions for designating more than one national airline (about 100 000 passengers per year), the French authorities will grant rights to at least one independent company.
Trafic international Dans les cas où il y a suffisamment de trafic sur une route pour que soient remplies les conditions de la CEE requises pour la désignation de plus d'une compagnie nationale (environ 100 000 passagers par an), les autorités françaises accorderont des droits à au moins une compagnie indépendante.