Traduction de «enough to curb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

curb cock | curb stop | curb valve
robinet de branchement

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

curb extension | curb bulb | curb bulge
avancée de trottoir

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

curb cut | curb ramp | driveway entrance
bateau de porte | bateau | rampe | entrée charretière

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: Clearly, the information or data gleaned from these surveys was not conclusive enough to serve as measures for curbing tobacco consumption?
Le sénateur Nolin: De toute évidence, ces informations ou les données qui ont résulté de ces sondages n'étaient pas probants au point de les introduire comme étant des mesures propices à la réduction de l'usage du tabac?

However, it is not enough to curb the staggering suicide rates in First Nations communities.
Ce n'est pourtant pas suffisant pour freiner les taux de suicide ahurissants dans les communautés des Premières nations.

Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs tried to amend this text to mitigate the impact on employment, but this will not be enough to curb the ultra-liberal appetite of the Europeanists.
Notre commission parlementaire de l'emploi et des affaires sociales a voulu amender ce texte dans un sens plus social. Cela ne suffira pas à réduire l'appétit ultralibéral des européistes.

But mitigating climate change by curbing greenhouse gas emissions is not enough.
Toutefois, atténuer le changement climatique en réduisant les émissions de gaz à effet de serre n'est pas suffisant.

Bombs are not enough to curb terrorism. We also need to provide support to the innocent population and to take concrete steps within the country.
On ne freine pas le terrorisme qu'avec des bombes, mais plutôt en soutenant la population innocente et en prenant des moyens concrets sur le terrain.

They were extremely critical of Bill C-16 in that it does not go anywhere near far enough to curb terrorism.
Ils trouvaient énormément à redire au projet de loi C-16 auquel ils reprochaient de ne pas aller assez loin pour juguler le terrorisme.

That would not be enough to halt the progress of misogyny and violence against women, which is growing in the poverty and ghettos of working-class areas, but it would curb the deterioration of women’s standard of living.
Cela ne suffirait certes pas à arrêter le développement de la misogynie et des comportements barbares à l'égard des femmes, qui poussent sur le terrain de l'appauvrissement et de la ghettoïsation des quartiers populaires, mais cela freinerait la dégradation des conditions d'existence des femmes.

It is a question of remaining lucid: manna in the form of Western financial aid, part of which, as per usual, will end up in private bank accounts, will not be enough to curb the epidemic.
Il s’agit d’être lucide : la seule manne financière occidentale, dont une partie, comme à l’habitude, finira sur des comptes bancaires privés, ne suffira pas à endiguer l’épidémie.

I. whereas a number of EU countries have adopted stricter laws to curb the problem of trafficking in and smuggling of persons, but do not always allocate enough financial and human resources for the enforcement of these laws,
I. considérant que plusieurs États membres de l'Union européenne ont adopté des lois plus rigoureuses pour mettre un frein au trafic des êtres humains et aux opérations d'immigration clandestine, mais qu'ils n'ont pas toujours prévu les ressources financières et humaines suffisantes pour appliquer ces lois,