Traduction de «enough to wear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

enough is enough
trop, c'est trop

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know how many independent men's wear stores there are today, but is the small independent book seller an important enough function in our society that the government should be doing things, mandating things and taking action to support them any more than it should be supporting the family farm, the corner store or the independent men's wear store?
Je ne sais pas combien il existe de magasins indépendants de vêtements pour hommes aujourd'hui, mais est-ce que le petit libraire indépendant joue un rôle suffisamment important dans notre société pour que le gouvernement doive faire certaines choses, doive mandater certaines choses et doive poser des gestes pour les appuyer de façon plus soutenue qu'il ne l'a fait dans le cas de la ferme familiale, du petit magasin du coin ou du magasin indépendant de vêtements pour hommes?

You are correct; if a product is uncomfortable, they would not be able to wear it, at least not long enough to create an infection from it.
Vous avez raison; si un produit inconfortable, les gens ne devraient pas être capables de le porter, du moins pas assez longtemps pour que cela entraîne une infection.

During the last few weeks of protests, when police were better able to control the crowds, there were fewer and fewer people wearing masks and, strangely enough, fewer and fewer violations.
Pendant les dernières manifestations ces dernières semaines, où les policiers contrôlaient mieux la population, il y avait de moins en moins de gens masqués et bizarrement, de moins en moins de bris.

– (DE) Madam President, contrary to the view of those advocates of the EU who wear rose-tinted glasses, accession to the Union alone is not enough to resolve all conflicts just like that.
– (DE) Madame la Présidente, contrairement à ce que pensent les partisans de l’UE qui voient la vie en rose, la seule adhésion à l’UE ne suffit pas à résoudre tous les conflits.

But I make it very clear my patience is wearing thin: enough is enough.
Toutefois ma patience a des limites, trop c'est trop.

The uncle of Queen Elizabeth II got a dose of it and her grandson was silly and uninformed enough to wear a fancy-dress costume complete with swastika to a party – apparently he was meant to be Rommel. Prince Harry’s ignorance was shocking; sadly, however, he is far from unique.
L’oncle de la reine Elizabeth II l’a attrapé et son petit-fils a été suffisamment stupide et mal informé que pour porter un déguisement avec la croix gammée lors d’une soirée - apparemment, il était sensé représenter Rommel. L’ignorance du prince Harry était choquante; mais malheureusement, il est loin d’être un cas isolé.

- an exemption is created for small cars with not enough room for three child-restraint systems on the back seat: in this case a child is allowed to wear an adult safety belt (permanent exemption);
- une exemption est prévue pour les petits véhicules où l'espace n'est pas suffisant pour trois dispositifs de retenue pour enfant à l'arrière: dans un tel cas, un enfant peut utiliser une ceinture de sécurité pour adultes (exemption permanente);

Furthermore, it is necessary as always within the European Union to monitor true compliance with the existing traffic rules and codes, such as wearing helmets when riding a motorcycle, because we have detected that, on many occasions, what happens is that the legislation approved is unfortunately not applied or enforced strictly enough.
De même, au sein de l’Union européenne, il faut, comme toujours, assurer un suivi réel du respect des codes et des règles de circulation existants, comme par exemple le port du casque pour les motocyclistes, car nous avons constaté que, très souvent, la législation déjà approuvée n’était malheureusement pas appliquée et qu'elle n'était pas exigée avec la rigueur nécessaire.

It is no longer simply enough to send in a soldier wearing a blue beret; peacekeeping is now peace enforcement.
Il ne s'agit plus simplement d'envoyer un soldat coiffé d'un béret bleu; de nos jours, le maintien de la paix se traduit plutôt par l'imposition de la paix.