Vertaling van "enp review still " (Engels → Frans) :

19. Stresses that a DCFTA is not assistance given to the Eastern Partners, but is a trade deal bringing about reciprocal advantages and obligations for both parties; regrets that the ENP review still does not elaborate on how developing such a trade policy could present a boost for EU economic interests by bringing substantial benefits to EU consumers, companies and workers; stresses that DCFTAs would not only bring economic benefits for the Eastern Partners but can also accelerate institutional reforms, modernisation and development;
19. insiste sur le fait que la zone de libre-échange approfondi et complet ne représente pas une assistance apportée aux partenaires orientaux, mais qu'il s'agit d'un accord commercial entraînant des avantages et des obligations réciproques pour les deux parties; regrette que la révision de la politique européenne de voisinage ne précise toujours pas comment la poursuite d'une telle politique commerciale pourrait stimuler les intérêts économiques de l'Union en apportant des avantages significatifs aux consommateurs, aux entreprises et aux travailleurs européens; souligne que les zones de libre-échange approfondi et complet contribueraient non seulement à introduire des avantages économiques pour les partenaires orientaux, mais pourraient également accélérer les réformes institutionnelles, la modernisation et le développement;

Furthermore, the events that have taken place in Egypt and Tunisia, and which are still taking place at the moment in other countries, show the need for Europe to review the European neighbourhood policy (ENP) so that the assistance that it provides to its partners is strictly dependent on respect for human rights and democratic principles.
En outre, les événements qui se sont produits en Égypte et en Tunisie, et qui se produisent encore en ce moment dans d’autres pays, montrent la nécessité pour l’Europe de réviser la politique européenne de voisinage (PEV) afin que l’aide qu’elle apporte à ses partenaires soit strictement conditionnée par le respect des droits de l’homme et des principes démocratiques.