Traduction de «enshrined in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enshrined in the Basic Law | enshrined in the Constitution | laid down in the Constitution
consacré dans la Constitution

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

enshrined in the Treaty
consacré dans le traité

enshrine in the Constitution
constitutionnaliser [ inscrire dans la constitution | consacrer dans la constitution | enchâsser dans la constitution ]

enshrine in a convention
consacrer dans une convention

be enshrined
faire partie intégrante

Part of Canada
partie du Canada

Canada
Canada

Region of Canada
région du Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, denominational rights are enshrined in the Constitution, just as they are enshrined in the Terms of Union of Newfoundland and Labrador with Canada.
Bien sûr, ceux-ci sont enchâssés dans la Constitution, tout comme ils le sont dans les Conditions de l'union de Terre-Neuve et du Labrador avec le Canada.

It is enshrined within the Elections Act. It is enshrined in how Elections Canada deals with people who do not have the appropriate identification on hand.
Il est inscrit dans la Loi électorale; c'est un moyen pour Élections Canada de traiter les cas d'électeurs qui n'ont pas sur eux de pièce d'identité recevable.

on the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America with the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union
sur la compatibilité de l'accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, le Japon, la République de Corée, les États-Unis mexicains, le Royaume du Maroc, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour, la Confédération suisse et les États-Unis d'Amérique, avec les droits consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs pursuant to Rule 36(2) of European Parliament Rules of Procedure makes the following observations with respect to the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America (ACTA) with the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter).
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, conformément à l'article 36, paragraphe 2, du règlement, formule les observations suivantes quant à la compatibilité de l'accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, le Japon, la République de Corée, les États-Unis mexicains, le Royaume du Maroc, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour, la Confédération suisse et les États-Unis d'Amérique (ACAC), avec les droits consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne:

I have already explained that the plebiscite that we are talking about is enshrined in legislation, whereas a plebiscite to make the Conservative Party of Canada the only party in Canada is not enshrined in legislation, although I am certain the member would like it to be.
J'ai déjà expliqué que le plébiscite dont nous parlons est prévu dans la loi, alors qu'un plébiscite visant à faire du Parti conservateur du Canada l'unique parti au Canada ne l'est pas, même si je suis convaincu que le député aimerait bien qu'il en soit ainsi.

This bill not only seeks to enshrine the library book rate in the Canada Post Corporation Act, but it also seeks to enshrine a wider definition of library materials, including new media materials.
Ce projet de loi ne vise pas seulement à inscrire le tarif de port des documents de bibliothèque dans la Loi sur la Société canadienne des postes; il vise également à fournir une définition élargie des documents de bibliothèque afin d'y inclure, notamment, les documents sur de nouveaux supports.

Transatlantic solidarity has been enshrined in the joint declarations issued last November on relations between the Community and its Member States and the United States and Canada.
La solidarité transatlantique voit sa place consacrée par la déclaration conjointe conclue en novembre dernier entre la Communauté, ses Etats membres et les Etats-Unis d'Amérique, aussi bien que le Canada.