Vertaling van "ensuing decade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

ensuing commitments
engagements consécutifs

International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]
Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]

to ensue from
résulter de

the legal consequence shall not ensue
l'effet juridique ne se produit pas

ensuing procedure
procédure qui en a découlé

Decade of Action for Road Safety 2011-2020 [ Decade of Action for Road Safety ]
Décennie d'action pour la sécurité routière 2011-2020 [ Décennie d'action pour la sécurité routière ]

decad | decade | dekad | ten-day period
décade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Trudeau said in 1969, in his year-end interview, that the new values of the up-and-coming generation would cause Canada to give up her connection with the monarchy in the ensuing decade.
Lors de son entrevue de fin d'année en 1969, M. Trudeau avait dit que les nouvelles valeurs de la jeune génération de Canadiens pousseraient le Canada à abandonner ses liens avec la monarchie pendant les années 70.

7. Awaits the imminent disclosure of the Commission’s stocktaking exercise following a decade of Regulation (EC) No 1/2003 on the implementation of the rules on competition law, and calls on the Commission to involve Parliament in any initiatives which ensue; calls on the Commission to take appropriate action to align the regulation with the new legal situation, particularly as a result of the adoption of the Directive on Damages Actions;
7. attend la publication imminente du bilan dressé par la Commission à l'issue d'une décennie d'application du règlement (CE) n° 1/2003 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence et demande à la Commission d'associer le Parlement européen à toutes les initiatives qui en découleront; invite la Commission à prendre les mesures appropriées pour adapter le règlement à la nouvelle situation juridique, notamment à la suite de l'adoption de la directive sur les actions en dommages et intérêts;

7. Awaits the imminent disclosure of the Commission’s stocktaking exercise following a decade of Regulation 1/2003 on the implementation of the rules on competition law, and calls on the Commission to involve Parliament in any initiatives which ensue; calls on the Commission to take appropriate action to align the regulation with the new legal situation, particularly as a result of the adoption of the Directive on Damages Actions;
7. attend la publication imminente du bilan dressé par la Commission à l'issue d'une décennie d'application du règlement (CE) n° 1/2003 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence et demande à la Commission d'associer le Parlement européen à toutes les initiatives qui en découleront; invite la Commission à prendre les mesures appropriées pour adapter le règlement à la nouvelle situation juridique, notamment à la suite de l'adoption de la directive sur les actions en dommages et intérêts;

Together we built the world’s most enduring security alliance, NATO, and a military and political force that tied America and Europe and brought us even closer in the ensuing decades.
Ensemble, nous avons construit l’alliance sécuritaire la plus durable au monde, l’OTAN, et une force militaire et politique qui a lié l’Amérique et l’Europe et les a rapprochées toujours davantage au cours des décennies.

Under his reign, Jordan implemented economic policies that were responsible for a major increase in economic growth over the ensuing decade, which has continued since 2009.
C'est sous son règne que la Jordanie a mis en oeuvre des politiques économiques qui ont été la cause d'une importante croissance économique depuis une décennie et qui se poursuit depuis 2009.

During the ensuing decades, this special week became increasingly important until, in 1990, the third week of April was designated National Volunteer Week in all communities across Canada.
Au cours des décennies qui ont suivi, cette semaine a pris de l'importance, si bien qu'en 1990, la troisième semaine d'avril a été désignée Semaine de l'action bénévole dans toutes les collectivités du pays.

It may introduce new legislation that would be similar but more reflective of events that may have taken place in the ensuing decade, or a member of Parliament or any parliamentarian may introduce a resolution deleting an act or a provision from the list.
Ou bien un député ou parlementaire pourra proposer une résolution tendant à supprimer une loi ou une disposition dans la liste.

When over the ensuing decades it became convenient for government to apply those funds to general revenues, that's where they were applied.
Quand au fil des décennies qui ont suivi il est devenu pratique pour le gouvernement de verser ces fonds aux recettes générales, c'est là où elles ont été inscrites.