Vertaling van "ensure a focus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

ensure a fair and complete assessment of qualifications
assurer une évaluation juste et entière des qualifications

ensure a fair return
procurer un rendement convenable

Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway
Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information

attend to passengers | ensure passenger prioritisation | ensure passengers are prioritised | focus on passengers
se centrer sur les passagers

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once adopted, they should remain largely stable until 2014 to ensure a focus on implementation.
Une fois adoptées, elles devraient rester stables dans une large mesure jusqu’en 2014, afin de pouvoir mettre l’accent sur la mise en œuvre.

By being there and being the advocates and the promoters of regional service and by being responsive and accountable for regional service, we ensure that focus is there and is not lost.
En étant là et en nous faisant les défenseurs et les promoteurs des services régionaux et en fournissant ces services, nous nous assurons justement que l'on va faire toujours attention aux services régionaux.

Ensure a focus on children who face an increased risk due to multiple disadvantage such as Roma children, some migrant or ethnic minority children, children with special needs or disabilities, children in alternative care and street children, children of imprisoned parents, as well as children within households at particular risk of poverty, such as single parent or large families.
Accorder une attention particulière aux enfants les plus menacés par la misère en raison de nombreux désavantages: enfants roms, enfants de migrants ou de minorités ethniques, enfants présentant des besoins spécifiques ou souffrant de handicap, enfants faisant l’objet d’une prise en charge alternative, enfants des rues, enfants dont les parents sont incarcérés et enfants issus de foyers particulièrement exposés au risque de pauvreté, tels que les foyers monoparentaux ou les familles nombreuses.

Those priorities are ensuring our focus is on the economy, job creation, and long-term prosperity; ensuring we are delivering safer communities for Canadians by tackling crime and by rebalancing our justice system to improve the rights of victims; making sure we are opening Canada's markets abroad for Canadian workers, employers, and businesses, so they can export goods and create jobs here in Canada and create greater prosperity here in Canada.
Quelles sont ces priorités? L'économie, la création d'emplois et la prospérité à long terme; la protection des Canadiens grâce à la lutte contre la criminalité et au rééquilibrage du système de justice par le renforcement des droits des victimes; l'ouverture de marchés à l'étranger pour les travailleurs et les employeurs d'ici et pour les entreprises canadiennes afin qu'elles puissent exporter leurs produits et créer des emplois au Canada, contribuant du coup à la prospérité du pays.

The CRA has established a new offshore compliance division to ensure a focused approach in implementing the measures contained in economic action plan 2013.
Celle-ci a créé une division de l'observation à l'étranger afin d'assurer la mise en oeuvre ciblée des mesures contenues dans le Plan d'action économique de 2013.

Moving forward, the Government of Canada is exploring these new approaches and ways to foster more effective partnerships that would help to streamline the management of grants and contributions, reduce red tape for community organizations, support social innovation, and ensure a focus on results in addressing persistent social challenges.
En allant de l’avant, le gouvernement du Canada explore ces nouvelles approches et ces nouveaux moyens afin de favoriser des partenariats plus efficaces qui aideraient à simplifier la gestion des subventions et des contributions, à réduire les lourdeurs administratives pour les organismes communautaires, à appuyer l'innovation sociale et à mettre l’accent sur les résultats au moment de régler des problèmes sociaux chroniques.

These guidelines should remain stable until 2014 to ensure a focus on implementation,
Ces lignes directrices devraient rester stables jusqu’en 2014 afin que l’accent puisse être mis sur leur mise en œuvre,

As private capital investments in RD are strongly linked to general economic output, maintaining stability in public-sector spending and creating a strong European Research Area are particularly important to ensure adequate focus of the economy on research and innovation, laying the foundations for long term growth.
Les investissements privés dans la R-D étant étroitement liés aux performances générales de l'économie, il est d'autant plus important de préserver la stabilité des dépenses publiques et de créer un espace européen de la recherche solide pour garantir que l'économie accorde suffisamment d'importance à la recherche, qui jette les fondements de la croissance à long terme.

We need to provide federal support for multi-level task forces in communities facing heightened violence, making sure that they include broad representation from the community and in youth involvement, and ensuring a focus on all aspects, including root causes, enforcement and prevention priority.
Le gouvernement fédéral doit soutenir les groupes de travail multipartites dans les collectivités qui sont confrontées à une augmentation de la violence en veillant à ce qu’ils comprennent une bonne représentation de la collectivité et des jeunes et à ce qu’ils s’intéressent à la question sous tous ses angles, y compris les causes profondes, l’application de la loi et les priorités en matière de prévention.

For the Commission, the creation of agencies is also a useful way of ensuring it focuses resources on core tasks.
Pour la Commission, la création d'agences constitue aussi un moyen utile de recentrer ses ressources sur ses missions essentielles.