Vertaling van "ensure alternative income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

source of alternative income for farmers
source de revenu agricole alternatif

multiple activities or alternative incomes
multiactivités ou alternatives de revenus

Reforming Capital Income Taxation in Canada: Efficiency and Distributional Effects of Alternative Options [ Reforming Capital Income Taxation in Canada ]
Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada : leurs effets sur l'efficience et la distribution des revenus [ Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada ]

The Retirement Income System in Canada: Problems and Alternatives Policies for Reform [ The Retirement Income System in Canada ]
Le système de revenu de retraite au Canada : Problèmes et possibilités de réforme [ Le système de revenu de retraite au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contracts on all actions agreed under the EU Trust Fund should be signed swiftly, to ensure concrete implementation and provide alternative income opportunities to substitute the smuggling economy.
Les contrats relatifs à toutes les actions convenues dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE devraient être signés dans les plus brefs délais afin de garantir une mise en œuvre concrète et de fournir d'autres sources de revenu pour remplacer l'économie liée au trafic de migrants.

Question No. 872 Hon. Hedy Fry: With regard to emergency preparedness at the Department of Public Safety and the decision by the Canadian Nuclear Safety Commission to develop four additional nuclear reactors at the Darlington Nuclear Power Generation Station: (a) what are the plans in the event of a nuclear accident at Darlington for (i) communication to radioactive-affected areas, (ii) evacuation to specified and alternative areas in the event of changes in wind directions, (iii) immediate health care to evacuees, (iv) immediate protection for emergency workers, (v) patients already in hospital who would need to be evacuated outside the affected zone, (vi) accurate and timely information to the media; (b) what are the plans for ameliorative distribution of iodine tablets; (c) what immediate protective measures will be promoted and how will information about these measures be communicated; (d) what is the replacement source of power in the event that the accident eliminates the use of the Darlington nuclear reactors; (e) what are the plans to ensure access to uncontaminated food sources and distribution channels; (f) have emergency workers been trained in the handling of radioactive material and actions within radiation contaminated areas; (g) where will additional emergency workers be drawn from and what arrangements will be made to register all workers and follow their radiation exposure levels; (h) what are the plans to measure soil and plant contamination and what is the baseline radioactivity in the biosphere in the 100 kilometre zone around Darlington; (i) will all potential victims of an accident be registered, including their locations at the time of the accident, and will there be epidemiological studies of subsequent effects; and (j) what are the plans to provide support to evacuees including (i) mental health care, (ii) finding re-employment for those whose jobs have been lost, (iii) redirecting the expertise of the nuclear power plant workers, ( ...
Question n 872 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne les préparatifs d'urgence au ministère de la Sécurité publique et la décision par la Commission canadienne de sûreté nucléaire d’ajouter quatre autres réacteurs nucléaires à la Centrale nucléaire Darlington: a) quels sont les plans en cas d’accident nucléaire à Darlington concernant (i) les communications avec les zones radioactives, (ii) l’évacuation vers des zones précises ou subsidiaires en cas de changement de direction du vent, (iii) les soins de santé immédiats pour les évacués, (iv) la protection immédiate des services d’urgence, (v) les patients déjà hospitalisés qu’il faudrait évacuer hors de la zone radioactive, (vi) la communication d’information exacte et opportune aux médias; b) quels sont les plans pour la distribution des comprimés d’iode; c) quelles mesures de protection immédiates préconisera-t-on et comment l’information au sujet de ces mesures sera-t-elle communiquée; d) quelle autre source d’énergie utilisera-t-on si l’accident empêche l’utilisation des réacteurs de la centrale Darlington; e) quels sont les plans d’accès à des sources de nourriture et des voies de distribution non contaminées; f) les services d’urgence ont-ils été formés pour manipuler du matériel radioactif et travailler dans les zones contaminées par la radioactivité; g) d’où proviendra le personnel additionnel des services d’urgence et quelles dispositions prendra-t-on pour consigner dans un registre l’identité du personnel et le niveau d’exposition à la radioactivité; h) quels sont les plans pour mesurer le niveau de contamination du sol et des plantes, et quel est le niveau de référence de la radioactivité dans la biosphère à l’intérieur de la zone de cent kilomètres de la centrale Darlington; i) tiendra-t-on un registre de toutes les victimes éventuelles, y compris où elles se trouvaient au moment de l’accident, et mènera-t-on des études épidémiologiques des effets ultérieurs; j) quels sont les plans pour aider les ...

Expanding the CPP is the best option for improving Canadian workers' retirement income security; it can ensure results that none of the many alternative reform proposals for private schemes can provide.
La bonification du RPC est la meilleure option pour améliorer la sécurité du revenu de retraite des travailleurs canadiens. Elle peut donner des résultats qu'aucune des nombreuses autres propositions de réforme des régimes privés ne peut fournir.

7. Calls upon Member States to move towards a ‘broad based’ VAT system; also stresses that the current financial climate presents important challenges and that a shift from direct to indirect taxation alone is not sufficient to ensure economic stability; therefore calls also for fair alternative sources of income to be sought;
7. invite les États membres à progresser vers un système de TVA reposant sur une large base; souligne également que le climat financier actuel comporte d'importants défis et que le développement des impôts indirects au détriment des impôts directs ne suffit pas à lui seul à garantir la stabilité économique; prône par conséquent la recherche de sources de revenus alternatives et justes;

This would ensure alternative income generating opportunities for the poorest people, and also decrease the pressure on scarce water resources.
Ces initiatives permettraient d'offrir aux populations les plus pauvres d'autres possibilités de s'assurer un revenu et auraient pour effet de diminuer la pression qui s'exerce sur les ressources en eau limitées.

Nonetheless, we have already been presented with a proposal providing for gradual elimination of tobacco without the relevant studies to ensure alternative sources of income following replacement of this crop.
Cependant, une proposition est présentée maintenant qui augure déjà d’une élimination progressive sans attendre les études qui avaliseraient les sources alternatives de revenus qui découleraient du remplacement de cette culture.

Nevertheless, production controls ensure that many farmers cannot increase their income from farming and, therefore, alternative income-generating opportunities from off-farm activities are vital if rural populations are to benefit from economic growth.
Toutefois, les contrôles exercés sur la production font que nombre de fermiers ne peuvent augmenter leurs revenus agricoles et, dès lors, les alternatives de revenus issus d'activités extérieures à la ferme sont essentielles si l'on veut que les populations rurales profitent de la croissance économique.

– (DE) Mr President, changing a market organisation is always a difficult decision and the objective, when weighing the alternatives, is to achieve as accurate a market-regulating intervention in supply and demand as possible, so as to ensure that production, in this case the production of pigmeat, secures farmers' incomes. For a long time this has not been the case.
- (DE) Monsieur le Président, il est toujours difficile de décider de modifier les organisations de marchés. Au moment de la décision, il est important de promouvoir, de la façon la plus juste possible, les interventions de réglementation du marché, qui porteront sur l'offre et sur la demande ; il faut promouvoir ces interventions de façon telle que la production, dans ce cas-ci, la production de viande porcine, assure les revenus de l'agriculteur.

2. Objectives of the new proposal Two separate but related objectives concern farmers of 55 years of age and over, either (alternative I): - a social objective, by ensuring income support to elderly farmers, most vulnerable because they are less well equipped to react and adapt their operations to the changes on the market. and, - a contribution to the reorganisation of the market where the "pre-pension" is combined with set-aside of land released, or, (alternative II): - a contribution to the structural development of the farms where land released by farmers taking the "pre-pension" is assigned to the restructuring of farms which would thus achieve the profitability threshold.
2) Objectifs de la nouvelle proposition Deux objectifs distincts mais cohérents sont visés concernant des exploitants de 55 ans et plus, soit (alternative I): - un objectif social en assurant un soutien en termes de revenus aux agriculteurs âgés, particulièrement touchés du fait qu'ils sont moins bien armés pour réagir et adapter leur activité aux nouvelles réalités du marché : ainsi que : - une contribution à l'assainissement du marché dans le cas où la prépension serait combinée à la mise hors circuit agricole des terres libérées ou (alternative II): - une contribution à l'évolution structurelle des exploitations dans le cas où les terres libérées, suite à la prépension, seraient destinées à la restructuration des exploitations qui pourraient, par ce biais, atteindre le seuil de viabilité.