Traduction de «ensure continuous preparation for audits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits
assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a scheme would be fair, would contain costs ultimately borne by Canadian enterprises, would not diminish the standards of performance expected of the public auditor or his responsibility for his actions, would improve the availability of audit service to all enterprises, would assure the auditing profession remains attractive to the best people, and would ensure continuing high quality audit services for the effective functioning of the economy.
Un tel régime serait équitable, il limiterait les coûts que les entreprises canadiennes doivent assumer au bout du compte, ne réduirait pas les normes de rendement attendues du vérificateur public ni sa responsabilité à l'égard de ses actes, rendrait les services de vérification plus faciles d'accès pour toutes les entreprises, garantirait que la profession de vérificateur continue d'attirer les meilleurs éléments et assurerait le maintien des services de vérification de haute qualité qui sont nécessaires au bon fonctionnement de l'économie.

(h) a statutory auditor or an audit firm shall use appropriate systems, resources and procedures to ensure continuity and regularity in the performance of its statutory audit activities;
(h) le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit utilise des systèmes, des ressources et des procédures appropriés pour garantir la continuité et la régularité de ses activités de contrôle légal des comptes;

a statutory auditor or an audit firm shall use appropriate systems, resources and procedures to ensure continuity and regularity in the carrying out of his, her or its statutory audit activities;
le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit utilise des systèmes, des ressources et des procédures appropriés pour garantir la continuité et la régularité de ses activités de contrôle légal des comptes;

Compulsory continuing education of audit staff would help ensure good knowledge of such standards.
Une formation permanente obligatoire des personnes chargées de l'audit contribuerait à assurer une bonne connaissance de ces normes.

13. Dismisses the argument that this will risk damaging continuity and bring about more audit failures; considers that rotation will, on the contrary, ensure peer-review of auditing and bring more focus to this important element of control;
13. rejette l'argument selon lequel cela risque de nuire à la continuité et de provoquer plus d'erreurs en matière de révision des comptes; au contraire, le roulement garantira que la révision des comptes est évaluée par des pairs et axera davantage l'attention sur cet élément important du contrôle;

13. Dismisses the argument that this will risk damaging continuity and bring about more audit failures; rotation will, on the contrary, ensure peer-review of auditing and bring more focus to this important element of control;
13. rejette l'argument selon lequel cela risque de nuire à la continuité et de provoquer plus d'erreurs en matière de révision des comptes; au contraire, le roulement garantira que la révision des comptes est évaluée par des pairs et axera davantage l'attention sur cet élément important du contrôle;

3. Dismisses the argument that this will risk damaging continuity and bring about more audit failures; rotation will, on the contrary, ensure peer-review of auditing and bring more focus to this important element of control;
3. balaie l'argument que cela risque de nuire à la continuité et de provoquer plus d'échecs en matière de révision des comptes: au contraire, l'alternance garantira que la révision des comptes est évaluée par des pairs et axera davantage l'attention sur cet élément important du contrôle;

Continuation of service in these areas can be ensured through a variety of measures, and the Canadian Alliance is fully prepared to work to find the most viable solution to ensure continued service in the most cost effective manner.
Le maintien des services dans ces régions peut être garanti grâce à un éventail de mesures et l'Alliance canadienne est tout à fait prête à travailler pour trouver la solution la plus viable afin d'assurer le maintien du service de la façon la plus rentable possible.

Honourable senators, in order to ensure continuity in the line of thought developed by colleagues on this side, I will continue my remarks in the language of Shakespeare, in the hopes of doing honour to the quality of the text prepared by Senator Andreychuk.
Honorables sénateurs, pour assurer une continuité dans les raisonnements qui ont été élaborés par les honorables sénateurs de ce côté, je poursuivrai mon allocution dans la langue de Shakespeare, en espérant faire honneur à la qualité du texte qui avait été préparé par le sénateur Andreychuk.

Transport Canada will ensure, through regular monitoring, audits and inspections that the civil air navigation system continues to be safe.
Par des vérifications et des inspections régulières, Transports Canada s'assurera que la sécurité du système de navigation aérienne civile est maintenue.