Traduction de «ensure equal access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equal access dialing | equal access dialling
sélection du transporteur

equal access [ equity of access | equality of access ]
égalité d'accès

equal access to job opportunities [ equal opportunity for employment ]
égalité d'accès aux débouchés [ chances d'accès égales en matière d'emploi ]

Ensuring Opportunities: Access to Postsecondary Education
Garantir l'égalité des chances : Accès à l'enseignement postsecondaire

principle of equal access
principe de l'égal accès

equal access
égalité d'accès

equal access
accès universel

ensure vehicles are fitted with accessibility equipment | monitor vehicle accessibility devices | check accessibility equipment in vehicles | ensure vehicles are equipped with accessibility equipment
s'assurer que les véhicules sont équipés d'équipements d'accessibilité

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States have specific obligations under EU law - in particular under the Reception Conditions Directive (2013/33/EU) and the Qualification Directive (2011/95/EU) - to provide asylum seekers proper reception conditions from the outset, to ensure equal access to the labour market and facilitate access to jobs once protection status is granted, as well as to ensure equal treatment as regards diploma recognition and provide for specific facilitation.
La législation de l’UE – notamment la directive sur les conditions d’accueil (2013/33/UE) et la directive «qualification» (2011/95/UE) – impose aux États membres des obligations spécifiques consistant à procurer d’emblée aux demandeurs d’asile des conditions d’accueil adéquates, à leur garantir l’égalité d’accès au marché du travail et à leur faciliter l’accès à l’emploi une fois que leur statut de protection est accordé, ainsi qu’à assurer l’égalité de traitement en ce qui concerne la reconnaissance des diplômes, et à prévoir des facilités spécifiques.

To ensure equal access to justice, we must first end poverty.
Pour assurer un accès égal à la justice, il faut d'abord éliminer la pauvreté.

The " Connecting Canadians" agenda is intended to increase competitiveness and productivity, to ensure equal access to lifelong learning, to improve access to government services, to develop world-leading infrastructure and technology, and to bring Canadians closer together.
Le programme «Un Canada branché» vise à accroître la compétitivité et la productivité, à assurer un accès égal à l'apprentissage continu, à améliorer l'accès aux services gouvernementaux, à concevoir une infrastructure et une technologie à la fine pointe du progrès mondial et à rapprocher les Canadiens.

Instead, these costs should be borne equally by all bidders on the auction platform concerned to ensure equal access to the auctions throughout the Union.
Ces coûts doivent au contraire être supportés à parts égales par tous les soumissionnaires intervenant sur ces plates-formes, afin d'assurer un accès équitable aux enchères dans toute l'Union.

It also means upholding the equitable treatment of Canadians in all parts of the country by: maintaining a formula based equalization program that applies the same principle based approach in all parts of the country; ensuring equal access to funding support for shared priorities in areas where needs are Canada-wide in nature; and continuing to respond to the sometimes very different needs of Canadians in different parts of the country for programs in areas of clear federal responsibility, including infrastructure projects of national importance.
Il s'agit également de continuer à traiter les Canadiens de partout de manière équitable en maintenant un programme de péréquation fondé sur une formule, programme qui applique la même approche axée sur des principes dans toutes les régions du pays; en assurant, dans les régions où les besoins sont d'envergure nationale, un accès égal au financement pour les priorités communes; et en continuant à répondre aux besoins parfois très différents des Canadiens des diverses régions en ce qui concerne les programmes qui relèvent clairement du gouvernement fédéral, notamment les projets d'infrastructure d'importance nationale.

Ensuring equal access to employment and the vocational training leading thereto is fundamental to the application of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Garantir un accès égal à l'emploi et à la formation professionnelle y menant est essentiel à l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail.

Priorities: Address school failure, irregular attendance and non-enrolment; ensure equal access to education. Complete reform of vocational education and monitor implementation to ensure it matches future needs of the economy. Ensure higher education provision is suited to medium-term needs.
priorités: lutter contre les problèmes de l'échec scolaire, de l'absentéisme et des enfants non inscrits à l'école; garantir l'égalité d'accès à l'éducation; achever la réforme de l'enseignement professionnel et surveiller sa mise en œuvre pour s'assurer de son adéquation aux futurs besoins de l'économie; veiller à ce que l'offre d'enseignement supérieur soit adaptée aux besoins à moyen terme;

transport.It is important to ensure equal access to transport by examining the different degrees of mobility allowed to each sex.
les transports.Il faut assurer un accès égal aux transports en examinant les degrés de mobilité différents autorisés à chacun des genres.

The importance of ensuring equal access and equal opportunity in the workplace is one of the primary objectives to ensuring a good effective economy as well as ensuring the rights of men, women and all those who have disabilities or are visible minorities.
La volonté d'assurer un accès égal et des chances égales à tous, en milieu de travail, est l'un de nos premiers objectifs dans notre entreprise de créer une économie plus efficace tout en préservant les droits de tous les Canadiens, hommes et femmes, y compris les membres des minorités visibles et les personnes handicapées.

Thus, the institutions had to ensure an orderly supply to the common market by ensuring equal access to the sources of production, the establishment of the lowest prices and improved working conditions.
Ainsi, les institutions doivent veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun en assurant un égal accès aux sources de production, en veillant à l'établissement des prix plus bas et à l'amélioration des conditions pour la main d'œuvre.