Vertaling van "ensure safety when performing arts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts
maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle

identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

conduct actions to ensure health and safety | perform exercises to ensure safety | carry out safety assurance exercises | execute safety assurance exercises
exécuter des exercices d'assurance de la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Underlines the strategic importance of the Single European Sky as the main instrument to ensure safety, environmental performance, competitiveness and protection of the citizens' rights; stresses that the EU should provide sufficient resources for its technology pillar SESAR, via CEF and the research programmes; believes that a number of proposals shortly to be adopted, seeking to enhance the position of European operators in relation to the rest of the world, provide for additional tasks to be allocated to the European Aviation Safety Agency; takes the view, therefore, that the share of its resources from the EU budget should be at least maintained at present levels and not reduced, even though the private sector also participates in its funding.
12. insiste sur l'importance stratégique du ciel unique européen en tant que principal instrument garantissant la sécurité, la performance environnementale, la compétitivité et la protection des droits des citoyens; souligne que l'Union européenne devrait fournir des ressources suffisantes à son bras technologique SESAR, via le MIE et les programmes de recherche; croit savoir que l'adoption prochaine d'une série de propositions destinées à renforcer le positionnement des acteurs européens vis-à-vis du reste du monde prévoit le développement des tâches de l'Agence européenne pour la sécurité aérienne; estime donc qu'il faudrait au moins maintenir la part de ses ressources issue du budget de l'Union et non la réduire, même si le secteur privé participe aussi à son financement;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301046 - EN // Ensuring the safety and performance of medical devices
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301046 - EN // Garantir la sécurité et les performances des dispositifs médicaux

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301047 - EN // Ensuring the safety and performance of in vitro diagnostic medical devices
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301047 - EN // Garantir la sécurité et les performances des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro

Ensuring the safety and performance of medical devices Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Garantir la sécurité et les performances des dispositifs médicaux Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

1a. The ECB shall ensure that when performing the tasks set out in Article 4(1), (d), (e) and (g) it is guaranteed that a level-playing-field between credit institutions in the participating Member States is respected.
1 bis. Dans l'accomplissement des missions visées à l'article 4, paragraphe 1, points d), e) et g), la BCE veille à garantir que les établissements de crédit des États membres participants soient traités sur un pied d'égalité.

3. Member States shall ensure the establishment of coordination procedures and the establishment of supporting systems between air traffic service units and controlling military units in order to ensure safety when managing interactions between civil and military flights.
3. Les États membres veillent à ce que soient mis en place les procédures de coordination et les systèmes techniques entre les unités du service de la circulation aérienne et les unités de contrôle militaires afin d’assurer la sécurité lors de la gestion des interactions entre vols civils et militaires.

Statistical control of products will be based on attributes and/or variables, entailing sampling schemes with operational characteristics which ensure a high level of safety and performance according to the state of the art. The sampling schemes will be established by the harmonised standards referred to in Article 5, taking account of the specific nature of the product categories in question’.
Le contrôle statistique des produits est fait par attributs et/ou variables, impliquant un plan d'échantillonnage présentant des caractéristiques opérationnelles assurant un niveau élevé de sécurité et de performances conformément à l'état de l'art. Le plan d'échantillonnage est établi conformément aux normes harmonisées visées à l'article 5, en tenant compte de la nature spécifique des catégories de produits concernées».

3. Member States shall be responsible for those risks which are not related to transport activities (e.g. ensuring safety when nuclear material is transported, protection against terrorist attacks, etc.).
3. Les États membres sont responsables des risques qui ne sont pas liés aux activités de transport (par exemple assurer la sécurité des transports de matériaux nucléaires, la protection contre les attaques terroristes, etc.).

– (PT) I have voted in favour of this report, which seeks to draw attention to the effective promotion of the conditions needed to ensure that the performing arts have, on the one hand, an increasingly large audience and, on the other, are continually more attractive and accessible, specifically through the promotion and protection of the mobility of artists and their work, of support for translation and subtitling as a tool for harmonisation and mutual cultural comprehension and of incentives for training and for dissemination actions.
- (PT) J’ai voté pour ce rapport qui vise à attirer l’attention sur la promotion effective des conditions nécessaires pour que les arts du spectacle soient, d’une part, toujours plus généralisés et, d’autre part, toujours plus attrayants et accessibles, à travers notamment la promotion et la protection de la mobilité des artistes et de leurs œuvres, le soutien à la traduction et au sous-titrage comme instrument de rapprochement et de compréhension culturelle mutuelle et l’encouragement à la formation et à des actions de diffusion.