Vertaling van "ensure shipment regulations are followed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforce shipment regulations | ensure shipment regulations are followed | ensure adherence to shipment regulations | ensure compliance with shipment regulations
garantir le respect de la réglementation relative aux transports

monitor cargo shipment loading crew | monitor freight shipment loaders | ensure crew complies with regulations in loading procedures | observe freight shipment loaders
observer les opérations de chargement de la cargaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is contributing to the creation of a control system at international level through its policies an in particular by its waste shipment regulation that aims at ensuring a high level of environmental protection.
L’Union européenne contribue à la création d’un système de contrôle au niveau international au moyen de ses politiques, en particulier par le règlement concernant le transfert des déchets, lequel vise à assurer un haut niveau de protection de l’environnement.

2. Member States shall provide that one or more of the following bodies, as determined by national law, also may, in the interests of consumers and in accordance with national law, take action before the courts or competent administrative bodies to ensure that Regulation (EU) No 600/2014 and the national provisions adopted in the implementation of this Directive are applied:
2. Les États membres prévoient qu’un ou plusieurs des organismes ci-après, selon le droit national, puissent également, dans l’intérêt des consommateurs et conformément au droit national, intenter une action devant les tribunaux ou les autorités administratives compétentes pour faire appliquer le règlement (UE) no 600/2014 et les dispositions nationales adoptées pour la mise en œuvre de la présente directive:

Following up the Final Report of the CARS21 Group, the Commission will coordinate all policy actions supporting the market introduction of clean vehicles, including the deployment of plug-in electric and hybrid vehicles by ensuring timely regulation and standards, facilitating the roll out of recharging infrastructure, and potentially providing seed funding for key RD and demonstration projects (CARS 2020 Communication by November 2012).
Dans le cadre du suivi du rapport final du groupe CARS21, la Commission coordonnera toutes les actions stratégiques visant à soutenir la mise sur le marché de véhicules propres, y compris le déploiement de véhicules électriques et hybrides rechargeables, en adoptant en temps utile la réglementation et les normes nécessaires, en facilitant le développement des infrastructures de recharge et, le cas échéant, en octroyant un financement de démarrage aux principaux projets de R D et de démonstration (communication relative à CARS 2020, d’ici novembre 2012).

Must a consignment of diesel be categorised as waste within the meaning of the (former (1) and new (2)) WSR (Waste Shipment Regulation) in the following circumstances:
Une cargaison de diesel doit elle qualifiée de déchet au sens de l’ancien (1) et du nouveau (2) règlement concernant le transfert des déchets, dans les circonstances suivantes:

The Commission will work with Member States to raise awareness[25] and ensure the sound and harmonised enforcement of the Waste Shipment Regulation (implementing the Basel Convention), for instance by better specifying the criteria for denying export authorisation of end-of-life products.
La Commission s’associera aux États membres pour effectuer un travail de sensibilisation[25] et pour assurer la mise en œuvre régulière et harmonisée du règlement sur les transferts de déchets (mettant en œuvre la convention de Bâle), notamment en précisant davantage les critères justifiant le rejet d’une autorisation d’exportation de produits en fin de vie.

- the waste shipment regulation has established a harmonised system governing the cross-border shipment of waste, which seeks to reach a balance between the objective of a high level of environmental protection and the objective of ensuring the effective functioning of the Internal Market.
- le règlement relatif aux transferts de déchets a mis en place un système harmonisé régissant les mouvements transfrontières de déchets qui vise à trouver un équilibre entre la recherche d'un niveau élevé de protection de l'environnement et le bon fonctionnement du marché intérieur.

A common set of general principles and control procedures necessary to ensure a high level of protection of the environment and human health across the Community has been established by horizontal legislation for waste management, i.e. the waste framework directive [20] and hazardous waste directive, [21] as well as the waste shipment regulation.
Les procédures de contrôle et les principes généraux communs nécessaires pour garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine dans toute la Communauté ont été établis par la législation horizontale en matière de gestion des déchets, à savoir la directive-cadre relative aux déchets [20], la directive sur les déchets dangereux [21] et le règlement relatif aux transferts de déchets [22].