Traduction de «ensure strict application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assure legal submission | establish law application | ensure law application | secure legal submission
garantir l'application d'une loi

strict application of and respect for these principles,in all their aspects
la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects

to ensure consideration, applications must be received by
les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le

ensure uniform application of the law
assurer une application uniforme du droit

ensuring uniform application of the law
assurer l'unité de la jurisprudence

full and strict application
application stricte et intégrale

monitor application of railway safety measures during maintenance activities | oversee application of safety measures during railway repairs | ensure safe operation of railway during repairs | oversee application of safety measures during railway maintenance
assurer le fonctionnement sécurisé de la voie ferrée pendant des réparations

ensure train engines comply with applicable regulations | ensure train engines meet regulatory requirements | check train engines | perform train engine compliance activities
vérifier le moteur de trains

Application to Ensure Confidentiality of Proceedings
Demande d'audience pour assurer la confidentialité des débats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has taken appropriate steps to remind the competent authorities of the need to ensure strict application of the rules in force and to make the appropriate corrections as quickly as possible.
La Commission a pris les mesures appropriées pour rappeler aux autorités compétentes la nécessité de veiller à une application stricte des règles en vigueur et d'effectuer les corrections appropriées aussi rapidement que possible.

The solution is closely bound up with the objective that one wishes to pursue with the conflict rule: is it to ensure the closest possible connection, which would encourage a flexible clause such as Article 4(5), or the highest degree of certainty as to the law, which would encourage the strict application of the presumption provided for in Article 4(2)?
La solution dépend étroitement de l'objectif que l'on souhaite assigner à la règle de conflit : doit-elle assurer la plus grande proximité possible - objectif favorisant une clause flexible telle que celle de l'article 4 5 -, ou la meilleure sécurité juridique - susceptible d'être assurée par l'application rigoureuse de la présomption prévue à l'article 4 2 ?

In the meantime, the Commission ensures a strict application by the National Enforcement Bodies of the EU air passenger rights established by Regulation 261/2004 as interpreted by the Court of Justice of the European Union.
Dans l’intervalle, la Commission veille à une application stricte, par les organismes nationaux chargés de l’application, des règles de l'UE relatives aux droits des passagers aériens établies par le règlement (CE) no 261/2004 tel qu'interprété par la Cour de justice de l’Union européenne.

While an increasing number of NRAs have recently considered a more detailed application of a general non-discrimination obligation using Key Performance Indicators and ensuring strict equivalence of access, the draft measures notified to the Commission under Article 7 of Directive 2002/21/EC in this respect show a significant divergence among the approaches of NRAs with regard to the scope, the application, compliance monitoring and enforcement of this obligation, in particular with regards to the equivalence model chosen (if one is applied at all).
Bien qu’un nombre croissant d’ARN envisagent depuis peu de faire appliquer l’obligation générale de non-discrimination de façon plus précise en recourant à des indicateurs de performance clés et en garantissant une stricte équivalence d’accès, les projets de mesure notifiés à la Commission à cet égard, en vertu de l’article 7 de la directive 2002/21/CE, font apparaître des divergences importantes entre les approches des ARN en ce qui concerne la portée, l’application, le contrôle de la conformité et le respect de cette obligation et, notamment, le principe d’équivalence retenu (si un principe est appliqué).

The application of such a matching adjustment should be subject to supervisory approval and strict requirements on the assets and liabilities should ensure that the insurance and reinsurance undertakings can hold their assets to maturity.
L'application d'un tel ajustement égalisateur devrait être soumise à l'accord des autorités de contrôle, et des exigences strictes imposées sur les actifs et les passifs devraient garantir que les entreprises d'assurance et de réassurance soient en mesure de détenir leurs actifs jusqu'à échéance.

Member States must take a strong stance on environmental protection and ensure strict application of this directive.
Les États membres doivent adopter une attitude ferme sur la protection de l’environnement et assurer une application stricte de cette directive.

26. Urges the Commission and Member States to ensure strict application of European legislation on market abuse, financial prospectuses and transparency;
26. exhorte la Commission et les États membres à appliquer rigoureusement la législation européenne sur l'utilisation abusive du marché, sur les prospectus financiers et sur la transparence;

23. Urges the Commission and Member States to ensure strict application of European legislation on market abuse, financial prospectuses and transparency;
23. exhorte la Commission et les États membres à appliquer rigoureusement la législation européenne sur l'utilisation abusive du marché, sur les prospectus financiers et sur la transparence;

10. Calls on the Commission to present a report on the follow up by the Member States to the memorandum on equal pay for work of equal value (COM (94) 6) and calls for the implementation of legislative proposals to ensure strict application of Article 141 of the EC Treaty;
10. prie la Commission de présenter un rapport sur les suites que les États membres ont données au mémorandum sur l'égalité des rémunérations pour un travail de valeur égale (COM(94) 6 ), et demande la mise en œuvre de propositions législatives destinées à favoriser une application stricte de l'article 141 du traité CE;

15. Asks the Commission to propose an Action Plan on, and thus pursue energetically, the transition from the existing internal common market to a seamless European home market, to remove any remaining obstacles and to ensure strict application of the Competition Policy to such a market, while taking into account Parliament's position on a reform of Competition Policy as expressed in its resolutions of 18 January 2000 on the 1998 competition report and on the report on state aid ;
15. demande à la Commission de proposer un plan d'action sur la transition entre le marché intérieur existant et un marché européen unique, afin d'agir efficacement en ce sens, pour supprimer les derniers obstacles et veiller à l'application stricte de la politique de concurrence à ce marché, non sans tenir compte de la position du Parlement sur une réforme de la politique de concurrence énoncée dans ses résolutions du 18 janvier 2000 sur le rapport 1998 sur la politique de concurrence et sur le rapport relatif aux aides publiques ;