Vertaling van "ensure that anti-competitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-competitive behaviour | anti-competitive conduct
comportement anticoncurrentiel

anti-competitive purpose or effect
objet ou effet anticoncurrentiel

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Considers that competition policy should be capable of creating an environment which promotes the spirit of entrepreneurship and the development of SMEs, which are drivers of growth and employment; regards it as essential to ensure that anti-competitive behaviour does not disproportionally hamper smaller businesses and start-ups in their efforts to expand and innovate; reiterates that efforts to preserve fair competition will enhance choice for consumers and develop an environment in which SMEs and microenterprises can display greater innovation and creativity;
3. estime que la politique de concurrence doit être en mesure de créer un environnement qui favorise l'esprit d'entreprise et le développement des PME, vecteurs de croissance et d'emploi; considère qu'il est essentiel de veiller à ce que les comportements anticoncurrentiels n'entravent pas de manière disproportionnée les efforts des petites et des jeunes entreprises en matière de croissance et d'innovation; réaffirme que les efforts visant à préserver l'équité de la concurrence permettront d'élargir le choix des consommateurs et de créer un environnement où les PME et les microentreprises peuvent faire preuve de davantage d'innovation et de créativité;

Where travel fares are set by market forces, the federal government has the obligation to ensure that anti-competitive conduct.does not affect the price of travel.
Là où les tarifs aériens sont déterminés par les forces du marché, le gouvernement fédéral a l'obligation de veiller à ce que le prix du voyage ne soit pas tributaire d'une conduite anticoncurrentielle.

This refusal to deal and refusal to supply services and facilities is going to be very pertinent to ensuring that anti-competitive acts and behaviour will not be tolerated.
Ce refus de négocier et ce refus de fournir des services, en tant qu'agissements anticoncurrentiels, ne seront pas tolérés.

87. Calls for the development of well-integrated and competitive regional electricity and gas markets that ensure the adequacy and flexibility of the energy system , covering all parts of the Union; demands that the Commission act decisively and transparently against all instances of protectionism, anti-competitive behaviour and barriers to market entry and exit; emphasises the importance of ensuring stable national regulatory frameworks, addressing administrative barriers and streamlining national administrative procedures, also in order to guarantee a level playing field for citizen-based projects; specifically, calls on the Commission to ensure an objective market framework enabling competition on equal terms for all technologies, including those with infra-marginal features, such as renewable energy, and to maximise the participation of those technologies that contribute most to the objectives of security of supply, efficiency and environmental sustainability;
87. appelle de ses vœux le développement de marchés régionaux intégrés et compétitifs de l'électricité et du gaz qui garantissent l'adéquation et la flexibilité du système énergétique dans l'ensemble de l'Union; demande instamment que la Commission prenne des mesures résolues et transparentes contre tous les cas de protectionnisme et de comportements anticoncurrentiels et contre toutes les barrières à l'entrée et à la sortie du marché; souligne qu'il importe d'assurer la stabilité des cadres réglementaires nationaux, de lutter contre les obstacles administratifs et de rationaliser les procédures administratives nationales, notamment afin de garantir l'égalité des conditions pour les projets citoyens; plus précisément, demande à la Commission de veiller à un encadrement objectif des marchés qui permette une concurrence équitable pour toutes les technologies, y compris celles présentant des caractéristiques "inframarginales", telles que les énergies renouvelables, et de développer au maximum la participation des technologies qui contribuent le plus aux objectifs de sécurité d'approvisionnement, d'efficacité et de viabilité écologique;

It encourages healthy competition in Canada and ensures that anti-competitive behaviours are appropriately dealt with.
Elle favorise une saine concurrence au Canada et sanctionne les comportements anticoncurrentiels.

These rules ensure that media undertakings do not engage in anti-competitive behaviour or abuse a dominant position in what is a rapidly evolving media environment.
Ces règles visent à empêcher les sociétés de médias d’adopter un comportement anti-compétitif ou d’abuser d’une position dominante au sein d’un environnement des médias qui évolue rapidement.

it ensures that businesses and consumers harmed by anti-competitive activity are compensated for their losses it enhances the overall level of respect for the EC competition rules by discouraging companies from engaging in anti-competitive activity it brings the benefits of Community law closer to the citizen.
elles permettraient de dédommager des pertes subies les entreprises et les consommateurs auxquels des activités anticoncurrentielles ont causé un préjudice; elles amélioreraient le niveau général de respect des règles de concurrence communautaires en dissuadant les entreprises d'adopter des comportements anticoncurrentiels; elles feraient davantage profiter le citoyen des acquis du droit communautaire.

This will allow pro-competitive loss-leading strategies to be used in the internal market, but will also ensure that anti-competitive predatory pricing strategies are prevented.
Cela permettra de recourir à des stratégies de ventes à perte à des fins de concurrence au sein du marché intérieur mais préviendra également les stratégies tarifaires prédatrices anticoncurrentielles.

What measures is the Commission taking to ensure that the banks are not applying anti-competitive prices as a way of keeping their bank charges so high?
Quelles mesures la Commission prend-elle pour assurer que les banques n'appliquent pas des prix anticoncurrentiels afin de maintenir leurs commissions à un niveau aussi élevé ?

Within the Community we must ensure that anti-competitive practices are speedily and strictly controlled.
A l'intérieur de la Communauté, nous devons veiller à ce que les pratiques anticoncurrentielles soient rapidement et rigoureusement contrôlées.