Traduction de «ensure transparency about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also monitor closely the implementation of the new legislative provisions on the open and neutral character of the internet, which safeguard users' rights to access and distribute information online and ensure transparency about traffic management The Commission will launch a public consultation before summer 2010 as part of its more general commitment to report by the end of the year, in the light of market and technological developments, on whether additional guidance is required, in order to secure the basic objectives of freedom of expression, transparency, the need for investment in efficient and open networks, fair competition and openness to innovative business models.
La Commission suivra également avec attention la mise en œuvre des nouvelles dispositions législatives sur le caractère ouvert et neutre de l'internet, qui préservent la capacité des utilisateurs finals à accéder aux informations en ligne et à en diffuser et garantissent la transparence en ce qui concerne la gestion du trafic. Dans le cadre de ses engagements d'ordre général consistant à faire rapport d'ici à la fin de l'année, en fonction de l'évolution des marchés et de la technologie, la Commission lancera, avant l'été 2010, une consultation publique visant à déterminer si un encadrement supplémentaire est nécessaire pour réaliser les objectifs fondamentaux tels que la liberté d'expression, la transparence, la nécessité d'investir dans des réseaux ouverts et efficaces, la loyauté de la concurrence et l'ouverture à des modèles d'activité innovants.

The ERC will ensure transparency in communication about its activities and results to the scientific community and the general public and maintain updated data from funded projects.
Le CER garantira la transparence dans sa communication relative à ses activités et ses résultats à l'égard de la communauté scientifique et au grand public, et tiendra à jour les données concernant les projets financés.

To ensure transparency about their independence, they would have to declare whether they had gained any financial, or other, benefits from the pharmaceutical industry.
Pour garantir la transparence sur cette question de leur indépendance, elles devraient déclarer qu’elles n’ont retiré aucun avantage, financier ou autre, de l’action de l’industrie pharmaceutique.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate has spoken about the process to ensure transparency and due diligence, so can she let the chamber know when the government received the KPMG report?
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat a parlé du processus destiné à assurer la transparence et la diligence raisonnable. Peut-elle nous dire quand le gouvernement a reçu le rapport de KPMG?

The end of recommendation 2 talks about ensuring transparency of the clinical trial processes and the processes of Health Canada.
À la fin de la deuxième recommandation, il est question de veiller à la transparence du déroulement des essais cliniques et des processus en vigueur à Santé Canada.

I am talking here about privacy, even though we are discussing access to information, but access to information legislation in Canada essentially guarantees two things: the first is the right to know what public bodies may know about Canadians; and second, the right to access government documents to ensure transparency and a well-informed electorate.
Je vous parle de vie privée alors que nous sommes ici pour parler de l'accès à l'information, mais fondamentalement, les lois en matière d'accès à l'information au Canada garantissent deux choses: premièrement, le droit de savoir ce que les agences publiques peuvent savoir sur les citoyens; et deuxièmement, le droit d'avoir accès aux documents de l'administration publique afin d'assurer la transparence et un électorat averti.

In the case of the ESF, strong emphasis was put on information and publicity about the launch of the new programmes in order to ensure transparency and present a consistent image of the ESF throughout the Member States.
En ce qui concerne le FSE, la Commission a été fortement insisté sur l'information et la publicité du lancement des nouveaux programmes afin d'assurer la transparence et de brosser un portrait cohérent du FSE dans tous les États membres.

To ensure transparency I should tell the House about another thing we have done.
Je devrais préciser à la Chambre une autre mesure que nous avons prise pour assurer une plus grande transparence.